RECOGNITION AND ENFORCEMENT in Polish translation

• uznawanie i wykonywanie
• uznawania i wykonywania
• uznania i wykonania
• uznawanie i wykonanie
• uznawania i egzekwowania
• uznanie i wykonanie
• uznawaniu i wykonywaniu

Examples of using Recognition and enforcement in English and their translations into Polish

The proceedings for the recognition and enforcement of a foreign arbitral award must guarantee equal procedural rights to all parties.
W postępowaniu w sprawie uznania i wykonania obcego orzeczenia arbitrażowego należy zagwarantować wszystkim stronom równe prawa procesowe.

The provisions regarding the special non-contentious procedure that applies for the recognition and enforcement of arbitral awards are also relevant art 739 et al CPC.
Przepisy dotyczące specjalną procedurę nieprocesowym, które odnoszą się do uznawania i wykonywania orzeczeń arbitrażowych są również istotne sztuka 739 CPC wsp.

The recognition and enforcement of the judgment of the District Court of Nicosia in the United Kingdom does not, however, require the application of the regulation in the northern part of Cyprus.
Uznanie i wykonanie w Zjednoczonym Królestwie orzeczenia sądu okręgowego w Nikozji nie wymaga jednak zastosowania rozporządzenia WE w północnej części Cypru.

Recognition and enforcement of decisions in civil law matters
Uznawanie i wykonywanie decyzji w sprawach cywilnych

They return back to the United States and seek recognition and enforcement of the Pakistani Islamic divorce decree in a state court.
Wrócić do Stanów Zjednoczonych i poszukiwania uznawania i wykonywania dekretu pakistański rozwód Islamic w sądzie państwa.

The year 2017 was equally crucial for recognition and enforcement of foreign judgments
Rok 2017 Równie istotne dla uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń sądowych

The recognition and enforcement of ICSID awards is governed by Articles 53,
Uznawanie i wykonywanie ICSID nagród jest regulowane przez art 53,

this Regulation should guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
niniejsze rozporządzenie powinno gwarantować uznanie i wykonanie dokumentów urzędowych.

agreements between parties that are enforceable in one Member State should be treated as equivalent to"judgments" for the purpose of the application of the rules on recognition and enforcement.
ugody między stronami wykonalne w jednym Państwie Członkowskim powinny być traktowane jako odpowiednik"orzeczeń" do celów stosowania zasad dotyczących uznawania i wykonywania.

It eliminates the intermediate measures necessary to enable recognition and enforcement of judgments given in one Member State in a European Small Claims Procedure in other Member States.
Rozporządzenie ma wyeliminować środki o charakterze przejściowym konieczne, by umożliwić uznawanie i wykonywanie w państwach członkowskich orzeczeń wydanych w innym państwie członkowskim w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń.

Authentic instruments and agreements between parties that are enforceable in one Member State should be treated as equivalent to'decisions' for the purpose of the application of the rules on recognition and enforcement.
Dokumenty urzędowe oraz porozumienia stron, które są wykonalne w jednym państwie członkowskim, należy traktować jako równoważne„orzeczeniom” do celów stosowania przepisów o uznawaniu i wykonywaniu.

Question 27: Can the same rules on recognition and enforcement be applied to succession-related deeds as to judgments?
Pytanie 27: Czy do aktów sporządzonych w dziedzinie prawa spadkowego można stosować ten sam system dotyczący uznawania i wykonywania co do wyroków?

this Regulation must guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
niniejsze rozporządzenie powinno gwarantować uznawanie i wykonywanie dokumentów urzędowych.

mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union on the basis of a Green Paper12.
konsultacje w sprawie zbliżenia, wzajemnego uznawania i wykonywania sankcji karnych na podstawie Zielonej Księgi12.

this Regulation must guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
niniejsze rozporządzenie powinno gwarantować uznawanie i wykonywanie dokumentów urzędowych.

agreements in the Union by laying down provisions on their recognition and enforcement in other Member States.
porozumień w Unii dzięki ustanowieniu przepisów dotyczących ich uznawania i wykonywania w innym państwie członkowskim.

But could the divorce obtained in such a way be entitled to recognition and enforcement in the United States?
Ale może rozwodu uzyskanego w taki sposób, uprawnieni do uznawania i wykonywania w Stanach Zjednoczonych?

on the basis of reciprocity, to the recognition and enforcement of only those awards made in the territory of another Contracting State.
na zasadzie wzajemności, do uznawania i wykonywania tylko tych nagród dokonanych na terytorium innego Umawiającego się Państwa.

of companies experience difficulties, sometimes insurmountable, in connection with recognition and enforcement of judicial decisions.
około 40% przedsiębiorstw doświadcza trudności- czasami nie do pokonania- w związku z uznawaniem i wykonywaniem orzeczeń sądowych.

conflict-of-laws and recognition and enforcement in the participating Member States do not affect the rules of the non-participating Member States.
przepisy dotyczące uznawania i wykonywania orzeczeń w uczestniczących państwach członkowskich nie naruszają przepisów nieuczestniczących państw członkowskich.