REFUSE TO RECOGNISE - превод на Български

• да откаже да признае
• отказват да признаят
• да откажат да признаят
• отказваш да познаеш
• да откаже признаването
• да откаже да признава

Примери за използване на Refuse to recognise на Английски и техните преводи на Български

That mutual trust would be undermined if a court of a Member State could refuse to recognise a judgment by which a court of another Member State declined jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause.
Всъщност това взаимно доверие щеше да се наруши, ако юрисдикция на държава членка можеше да откаже да признае решение, с което юрисдикция на друга държава членка е обявила, че не е компетентна, въз основа на пророгационна клауза.

Member States may refuse to recognise electronic identification means where the assurance levels of those electronic identification means do not comply with the conditions set out in Article 6(1)
Държавите членки могат да откажат да признаят средства за електронна идентификация, когато нивата на осигуреност на средствата за електронна идентификация не съответстват на условията,

The competent judicial authority in the executing State may refuse to recognise the judgment and to assume responsibility for supervising suspensory measures
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае съдебното решение, или когато е приложимо, решението за пробация,

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment or, where applicable,
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае съдебното решение,

(3) If it is not, is Article 1(2) in conjunction with Article 8(2) and(4) of Directive[91/439] to be interpreted as meaning that a Member State may refuse to recognise in its territory a driving licence issued by another Member State when the holder has had a previous driving.
Трябва ли член 1, параграф 2, във връзка с член 8, параграфи 2 и 4 от Директива 91/439, да бъдат тълкувани в смисъл, че дадена държавачленка може да откаже да признае на нейна територия свидетелство.

With this decree the authorities refuse to recognise that it takes 2,000 years-- not 30-- for an area to be decontaminated," said Anton Korsakov, a local biologist.
С този указ държавата отказва да признае, че са нужни 2000 години, а не 30, за обеззаразяването на зоната", възмущава се Антон Корсаков, биолог и специалист по последиците от Чернобил в Брянска област.

a Member State may also refuse to recognise the validity of a driving licence issued by another Member State to a person who is,
първа алинея от Директива 91/439 всяка държавачленка има право да откаже да признае и валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държавачленка на лице,

A Member State may refuse to recognise the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is,
Всяка държава членка има право да откаже да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице,

preclude legislation pursuant to which the competent authorities of a Member State refuse to recognise the surname of an(adult) adoptee, determined in another Member State,
правна уредба, съгласно която компетентните органи на държава членка отказват да признаят определеното в друга държава членка фамилно име на(пълнолетно)

the host Member State may not refuse to recognise their rights.
от която те пристигат, приемащата държава-членка не може да откаже признаването на техните права.

Any Member State 6 may refuse to recognise insolvency proceedings opened in another Member State or to enforce a
Всяка държава членка може да откаже да признае производство по несъстоятелност, което е образувано в друга държава членка,

of the Cooperation Agreement and Article 8(3) of the Convention on Driving Disqualifications provide for the possibility that a Member State may refuse to recognise a decision of another Member State that imposes penalties for breaches of road traffic regulations where no right of appeal is available in that State.
както и член 8, параграф 3 от Конвенцията за лишаване от правото да се управлява моторно превозно средство предвиждат възможност за държава членка да откаже да признае решение на друга държава членка, с което се наказват нарушения на правилата за движение по пътищата, когато в тази държава не съществува никакво право на обжалване.

The North refused to recognise Belgium until 1839.
Северът отказва да признае Белгия до 1839 г.

The military refuses to recognise the result.
Военните власти отказват да признаят резултатите от нея.

The Serbian government categorically refuses to recognise the crimes of the Milošević regime.
Сръбското правителство категорично отказва да признае престъпленията на режима на Милошевич.

Turkey refuses to recognise the Armenian genocide.
Турция обаче все още отказва да признае арменския геноцид.

As a consequence they refused to recognise the'Abbasid caliphs.
В резултат на това те отказват да признаят"Абасиди caliphs.

Bulgaria refuses to recognise a separate Macedonian language.
България отказва да признае отделен македонски език.

Serbia refuses to recognise this declaration of independence.
Сърбия отказва да признае независимостта ѝ.

Serbia refuses to recognise an independent Kosovo.
Сърбия отказва да признае Косово за независима държава.