REIMBURSEMENT OF COSTS - превод на Български

• възстановяване на разходи
• възстановяването на разноските
• възстановяването на разходите
• възстановяване на разходите
• възстановяването на разходи
• възстановяване на разноските

Примери за използване на Reimbursement of costs на Английски и техните преводи на Български

Note:- Reimbursement of costs of plane tickets is only possible when buying property in the price list.
Забележка:- Възстановяване на разходите за визи и Самолетни билети е възможно само при закупуване на имот в ценовата листа.

Costs(if applicable) If reimbursement of costs is demanded,
Разноски(ако е приложимо) Ако се иска възстановяване на разноските, те трябва да бъдат описани,

The assisting Party may at any time waive wholly or partly the reimbursement of costs.
Предоставящата помощ страна може по всяко време изцяло или частично да се откаже или да отсрочи възстановяването на разходите.

helps to speed up the reimbursement of costs.
ще опрости процедурите по заплащане и възстановяване на разходи.

should follow a different process, on the basis of reimbursement of costs.
трябва да следва различна процедура въз основа на възстановяване на разходите.

It is important that Member States can decide to establish a well-defined system of prior authorisation for reimbursement of costs of hospital or specialised care.
Важно е държавите-членки да бъдат в състояние да решат да създават добре дефинирана система на предварително разрешение за възстановяване на разноските за болнична и специализирана помощ.

the requesting court should ensure the reimbursement of costs occasioned by the use of videoconferencing.
молещият съд следва да осигури възстановяването на разходите, произтекли от използването на видеоконферентно оборудване.

Whether a patient in a medical emergency is able to get prior authorisation for the reimbursement of costs for hospital treatment must be viewed as doubtful.
Че е малко вероятно пациент, който се нуждае от спешна медицинска помощ, да може да получи предварително одобрение за възстановяване на разходите за болнично лечение.

However, if the requested court so requires, the requesting court should ensure the reimbursement of costs occasioned by the use of videoconferencing.
При искане на замоления съд молещият съд следва да осигури възстановяването на разходите, произтекли от използването на видеоконферентното оборудване.

The Directive clarifies patients' rights to purchase healthcare in another EU/EEA country and apply for the reimbursement of costs from the Member State in which they are resident.
Директивата изяснява правата на пациентите да получават здравно обслужване в друга държава членка и да искат възстановяване на разходите за него в своята държава членка.

The applicant claimed, in addition, reimbursement of costs and expenses, totalling 196,852 kronor, in respect of the following items.
Жалбоподателите претендират още за възстановяване на разходи и разноски в размер на 652 229 норвежки крони по отношение на следните елементи.

The applicants further claimed reimbursement of costs and expenses, totalling NOK 652,229 in respect of the following items.
Жалбоподателите претендират още за възстановяване на разходи и разноски в размер на 652 229 норвежки крони по отношение на следните елементи.

The applicants also claimed reimbursement of costs and expenses, totalling 239,980 kronor, in respect of the following items.
Жалбоподателите претендират още за възстановяване на разходи и разноски в размер на 652 229 норвежки крони по отношение на следните елементи.

Member States shall not claim from each other the reimbursement of costs arising from any mutual assistance they grant each other pursuant to this Directive
Държавите членки не предявяват искания една спрямо друга за възстановяване на разходи, произтичащи от оказването на взаимопомощ по силата на настоящата директива

the Cohesion Fund generally takes the form of the reimbursement of costs(3) based on an expenditure declaration by the project promoter(4).
от Кохезионния фонд обикновено е под формата на възстановяване на разходи(3) въз основа на декларация за разходи, подадена от организатора на проекта(4).

More detailed rules on the reimbursement of costs are laid down in the Civil Procedure Act(Articles 151-186
По-подробни разпоредби относно възстановяването на разноските се съдържат в Гражданския процесуален закон(членове 151- 186 и член 173. a),

changes made to the project allowed the reimbursement of costs for which the reasonableness had not been checked An applicant requested a grant for a project to renovate its premises
промени в проекта са позволили възстановяване на разходи, чиято основателност не е проверена Един кандидат е поискал безвъзмездна финансова помощ за обновяване на своите помещения

Overstatement of expenditure by beneficiaries may be the result of errors of:- eligibility: reimbursement of costs which are ineligible under the rules;- occurrence: reimbursement of costs for which there is inadequate supporting evidence;
Годишен доклад за финансовата 2006 г.- критериите за допустимост: възстановяване на разходи, които не отговарят на правилата за финансиране;- възникването на разходите: възстановяване на разходи, за които няма адекватни доказателства; или- прецизността на отчета:

In the same way, it is also important for the Commission to allow the reimbursement of costs incurred after the submission of a proposal,
В същото време е важно и Комисията да разреши възстановяването на разходите, възникнали след представянето на проект,

including reimbursement of costs on a lump-sum basis without production of supporting documentation.
включително възстановяване на разходи чрез изплащане на еднократна обща сума, без да са пред ставени подкрепящи документи.