ПРОЦЕСУАЛНИТЕ РАЗНОСКИ - превод на Английски

• procedural costs
• costs of proceedings
• litigation costs
• procedural expenses
• procedure expenses

Примери за използване на Процесуалните разноски на Български и техните преводи на Английски

има вероятност то да бъде освободено и от заплащането на процесуалните разноски(включително съдебните такси).
she is likely also to be exempt from payment of the costs of proceedings(including the court fees).

съдът е длъжен съответно да измени и разпределението на процесуалните разноски, ако е необходимо.
the court amends, where necessary, the division of procedural expenses accordingly.

Страна по производството може да поиска от първоинстанционния съд, който се е произнесъл по делото, да изчисли процесуалните разноски въз основа на пропорционалното разпределение на разноските, предвидено в съдебното решение.
A party to court proceedings is entitled to request the court of first instance that adjudicated on the matter to determine the procedural costs in monetary terms on the basis of the proportional division of the costs set out in the court judgment.

Разноските за вещо лице, което е ангажирано от някоя от страните за подготовка на съдебния процес, не съставляват част от процесуалните разноски, за които съдът разпорежда възстановяване със съдебното решение.
The costs of an expert privately engaged by a party to prepare for litigation do not form part of the procedural costs the reimbursement of which is fixed in the judgment.

Сред разходите, които следва да бъдат взети предвид в случай на съдебно производство, трябва да се посочат съдебните и процесуалните разноски, които страната, изгубила делото, може да бъде осъдена да плати(изцяло или частично).
The costs that may be involved in legal proceedings include court costs and procedural costs that the losing party may be ordered to pay(in full or in part).

Ако поради финансовото си положение лицето, искащо правна помощ, не може да плати процесуалните разноски или може да плати само част от тях, или може да плати същите на няколко вноски, и ако има достатъчно основание да се счита, че намерението му да участва в производството ще бъде успешно, съдът може да го освободи от задължението му да плати напълно или частично процесуалните разноски и да остави плащането им да бъде поето от държавата.
If the person requesting legal aid is unable to pay the procedural expenses due to his or her financial situation or is able to pay them only in part or in instalments, and if there is sufficient reason to believe that the intended participation in the proceedings will be successful, the court may release him or her from the obligation to pay procedural expenses in full or in part and leave these expenses to be covered by the state.

Държавните такси и другите процесуални разноски са уредени в Гражданския процесуален кодекс
State fees and other procedural costs are governed by the Code of Civil Procedure

Няма процесуални разноски, които да са различни от тези за адвокатски хонорари,
There are no procedural costs apart from lawyer fees, expert fees,

Законът за държавните такси, свързани с държавни такси и други процесуални разноски, се уреждат от Гражданския процесуален кодекс.
the State Fees Act relating to state fees and other procedural expenses are governed by the Code of Civil Procedure.

Съдилищата не могат да позволят освобождаване от процесуални разноски, налози, такси за завеждане на дело,
The courts cannot provide exemptions from procedural costs, duties, filing fees,

Такса за преразглеждане на размера на определените за възстановяване процесуални разноски(член 140, параграф 2, точка 14; правило 94, параграф 4) 100.
Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded(point 14 of Article 140(2), Rule 94(4)).

от процесуалните разноски и се възстановяват от загубилата страна в полза на спечелилата страна като процесуални разноски.
are reimbursed by the unsuccessful party to the successful party in the same manner as procedural costs.

Юридически лица с нестопанска цел- имат право на правна помощ като освобождаване от правни такси и други процесуални разноски, назначаване и плащане на таксите на адвоката,
Non-profit legal persons- only have the right to legal aid in the forms of exemption from legal fees and other procedural costs, appointment and payment of the lawyer's fees,

Ако длъжникът се противопоставя на съдебната заповед само в частта, свързана с възлагането на процесуални разноски, съдът ще се произнесе относно компенсирането на тези разноски с определение.
If the debtor opposes the court order only to the extent relating to the award of procedural costs, the court will decide on the matter of compensation for those costs by means of a ruling.

дори когато тази страна е освободена от задължението да плаща процесуални разноски или когато ѝ е била предоставена правна помощ за плащането им.
the party is exempt from the obligation to pay procedural costs or if they have been granted legal aid to pay those costs..

Къде мога да намеря информация за процесуалните разноски в Нидерландия?
Where can I find information on the cost of proceedings in the Netherlands?

Къде мога да намеря информация за процесуалните разноски в Нидерландия?
Where can I find information on visa procedure in The Netherlands?

На какви езици мога да получа информация за процесуалните разноски в Нидерландия?
In what languages can I obtain information on the cost of proceedings in the Netherlands?

Разноските за обработката на молба за получаване на помощ за поемане на процесуалните разноски;
Costs of processing an application for procedural assistance in bearing procedural costs;

Задължението за плащане на процесуалните разноски възниква, след като окончателното решение влезе в сила.
The obligation to reimburse procedural costs arises once the final decision has entered into force.