RELATIONS WITH THE WEST - превод на Български

• отношенията със запада
• връзки със запада
• взаимоотношенията със запада
• отношения със запада
• връзките със запада

Примери за използване на Relations with the west на Английски и техните преводи на Български

LP: When Vladimir Putin became president he was long seen as a pragmatist who really wanted to improve his relations with the West.
ЛП: Когато Владимир Путин стана президент, той дълго време беше разглеждан като прагматик, който наистина желае да подобри отношенията със Запада.

That means relations with the West will remain uncomfortable,
Което означава, че връзките със Запада ще остават неловки,

In light of Russia's souring relations with the West over the crisis in Ukraine, Moscow has significantly increased its economic, trade and other cooperation with Latin American and Asia-Pacific countries.
Предвид влошените отношения със Запада заради конфликта в Украйна, Москва значително разшири търговията и икономическото си сътрудничество с латиноамериканските държави.

Relations with the West, especially Sweden
Взаимоотношенията със Запада- в частност с Швеция

promising a"new era" in relations with the West.
обещавайки"нова ера" в отношенията със Запада.

While he did aim for peaceful relations with the west, he placed nuclear weapons within Cuba,
Макар че се стреми към мирни отношения със Запада, той постави ядрени оръжия в Куба,

the general collapse of trust in its relations with the West, make EU-Russia rapprochement in the region almost impossible.
цялостният срив на доверието в отношенията със Запада, правят сближаването ЕС- Русия в региона почти невъзможно.

There are no insoluble problems, provided there is good will in our relations with the West on all sides.
Неразрешими проблеми при наличието на добра воля от всички стани в нашите отношения със Запада няма.

Recent polling by the independent Levada Centre finds that 75% of Russians think relations with the West should be improved.
Според неотдавнашно проучване на независимия Център"Левада" 75 процента от руснаците смятат, че отношенията със Запада би трябвало да бъдат подобрени.

construct their own relations with the West.
да развиват собствени отношения със Запада.

Since December 1989, Romania has pursued a policy of strengthening relations with the West in general, more specifically with the United States
От декември 1989 г. Румъния следва политика на укрепване на отношенията със Запада като цяло, по-специално със Съединените щати

They believe that relations with the West should improve at the expense of relations with Russia.
Явно те смятат, че подобряването на отношенията със Запада трябва да става за сметка на влошаването на отношенията с Руската федерация.

The Kremlin's gamble to use the conflict in Syria to normalise relations with the West after the disaster in Ukraine is not paying off.
Хазартът на Кремъл да използва конфликта в Сирия за нормализиране на отношенията със Запада след бедствието в Украйна не се получи.

Romania has pursued a policy of strengthening relations with the West in general, more specifically with the United States
От декември 1989 г. Румъния следва политика на укрепване на отношенията със Запада като цяло, по-специално със Съединените щати

Romania has pursued a policy of strengthening relations with the West in general, more specifically with the United States
Румъния следва политика на укрепване на отношенията със Запада като цяло, по-специално със Съединените щати

Since December 1989, Romania has pursued a policy of strengthening relations with the West in general, more specifically with the United States and the..
От декември 1989 г. Румъния следва политика на укрепване на отношенията със Запада като цяло, по-специално със Съединените щати и Европейския съюз.

in recent years are under the sign of improving relations with the West.
последните години протичат под знака на подобряване на отношенията със Запада.

amid worsening relations with the West.
на фона на влошаване на отношенията със Запада.

reaction in Russia, anti-authoritarian forces have had a political chance only when relations with the West were improving.
антиавторитарните сили са имали шанс, само когато е било налице реално подобряване на отношенията със Запада.

there is reason to believe that he remains interested in normalising relations with the West.
има основания да се смята, че той продължава да се интересува от нормализирането на отношенията със Запада.