RELEVANT MARKETS - превод на Български

• съответните пазари
• релевантните пазари
• съответни пазари
• релевантни пазари

Примери за използване на Relevant markets на Английски и техните преводи на Български

define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory including by taking into account inter alia the degree of infrastructure competition in those areas, in accordance with the principles of competition law.
отчитат максимално препоръката и насоките, определят релевантни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално релевантни териториални пазари на тяхна територия, в съответствие с принципите на правото за защита на конкуренцията.

define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory, in accordance with the principles of competition law.
определят съответни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално съответни географски пазари на тяхна територия, в съответствие с принципите на правото за защита на конкуренцията.

namely the definition of specific relevant markets and the methodology for analyses carrying out.
именно с дефинирането на специфични съответни пазари и методологията за извършването на анализите.

CASE T-271/03 policy see the Commission's Notice of 22 August 1998 on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector- framework, relevant markets and principles OJ 1998 C 265, p.
Известие на Комисията от 22 август 1998 г. относно прилагането на правилата за конкуренция по отношение на споразуменията за достъп в далекосъобщителния сектор- Рамка, съответни пазари и принципи ОВ C 265, стр.

Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Функционалното разделяне има капацитет да подобри конкуренцията в няколко съответни пазара чрез значително намаляване на стимула за дискриминация

Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Функционалното разделяне има капацитет да подобри конкуренцията в няколко съответни пазара чрез значително намаляване на стимула за дискриминация

conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition in the relevant markets.
си лицензни дейности и условия, които в конкретни случаи могат да представляват злоупотреба с правата върху интелектуалната собственост, като въздействат неблагоприятно върху конкуренцията на съответния пазар.

One of the main objectives of the Recommendation will be to achieve greater methodological consistency in the costing principles which national regulators apply when assessing the relevant markets and imposing appropriate measures.
Една от основните цели на препоръката ще бъде постигане на по-голяма съгласуваност между принципите за изчисляване на разходи, прилагани от националните регулаторни органи при оценка на съответните пазари, и налагане на подходящи мерки.

to consult stakeholders on the revision of the current list of relevant markets and their scope, as well as on markets to be possibly added to the list,
консултиране със заинтересованите страни относно преразглеждането на настоящия списък на релевантните пазари и техния обхват, както и относно пазарите, които да бъдат евентуално добавени към списъка,

Strengthening, by inclusion in the Regulation, of the well-established"3 criteria" test that the Commission applies to select markets that should be regulated in its“Recommendation on Relevant Markets”, and that national regulators must apply if they wish to regulate markets that are not in that Recommendation.
ПРЕДЛАГАНИ РЕШЕНИЯ Укрепване(чрез включването им в регламента) на вече установените„3 критерия" за проверка, които Комисията прилага при избора на пазарите, които следва да бъдат регулирани, от нейната„Препоръка относно релевантните пазари“, и задължаване на националните регулаторни органи да ги прилагат, ако желаят да регулират пазари, които не са посочени във въпросната препоръка.

In its Notice of 22 August 1998 on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector- framework, relevant markets and principles(paragraphs 117 to 119), the Commission had already announced
В Известието от 22 август 1998 г. относно прилагането на правилата за конкуренция по отношение на споразуменията за достъп в далекосъобщителния сектор- Рамка, съответни пазари и принципи(точки 117- 119) обаче Комисията вече е съобщила,

Binding commitments related to voluntary separation by a vertically integrated undertaking which has been designated as having significant market power in one or more relevant markets can add predictability
Обвързващите ангажименти, свързани с доброволното разделяне на вертикално интегрирано предприятие, което е определено като имащо значителна пазарна сила на един или повече съответни пазари, могат да увеличат предвидимостта и прозрачността на процеса,

overall the positive effects would outweigh any negative effects on competition in the relevant markets.
като цяло положителният ефект има превес над отрицателното въздействие върху конкуренцията на съответния пазар.

The exemption must not be detrimental to competition in the relevant markets which are likely to be affected by the investment,
Освобождаването не трябва да е във вреда на конкуренцията на съответните пазари, които е вероятно да бъдат засегнати от инвестицията,

to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns the definition of relevant markets or the designation of undertakings as having significant market power,
със становището на ОЕРЕС, да изиска от националния регулаторен орган да оттегли проектомярка, когато тя засяга определянето на съответни пазари или определянето на предприятия като имащи значителна пазарна сила,

define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory, in accordance with the principles of competition law' and‘shall follow the procedures referred to in Articles 6
определят релевантни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално релевантни териториални пазари на тяхна територия, в съответствие с принципите на правото за защита на конкуренцията“ и„спазват процедурите, посочени в член 6

non-residential customers at a fixed location as relevant markets susceptible to ex ante regulation.
на бизнес потребители в определено местоположение, като съответни пазари, подлежащи на ex ante регулиране.

that the air routes on which the overlaps occur may be regarded as relevant markets, it must be held that the applicant has not provided any information concerning their structure
припокривания бъде потвърдено и че въздушните маршрути, по които те се реализират, могат да се разглеждат като релевантни пазари, трябва да се констатира, че жалбоподателят не е представил абсолютно никаква информация за тяхната структура и за отражението,

to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns definition of relevant markets or the designation or not of undertakings with significant market power,
за регулиране на съобщенията, да изиска от националния регулаторен орган да оттегли проектомярка, когато тя засяга определение на релевантни пазари или определянето или не на предприятия със значителна значение на пазара,

to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns definition of relevant markets or the designation or not of undertakings with significant market power,
за регулиране на съобщенията, да изиска от националния регулаторен орган да оттегли проектомярка, когато тя засяга определение на релевантни пазари или определянето или не на предприятия със значителна значение на пазара,