REQUESTS TO PARTICIPATE - превод на Български

• заявленията за участие
• искания за участие
• заявки за участие
• заявления за участие
• заявките за участие
• молби за участие

Примери за използване на Requests to participate на Английски и техните преводи на Български

(a) the minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent;
Минималният срок за получаване на заявленията за участие е 37 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчка;

(a) information regarding the specifications necessary for the electronic submission of tenders and requests to participate, including encryption,
(a) информация относно спецификациите, необходими за електронното предаване на оферти и искания за участие, включително криптирането,

Accordingly, the devices for the electronic receipt of offers, requests to participate and plans and projects should comply with specific additional requirements.
Следователно устройствата за електронно получаване на оферти, заявления за участие, и планове и проекти следва да се съобразят с определени допълнителни изисквания.

(a) a time limit for the receipt of requests to participate which shall not be less than 15 days from the date on which the contract notice was sent;
Срок за получаването на заявки за участие, който не може да бъде по-малък от 15 дни от датата на изпращане на обявлението за поръчка;

Tenders or requests to participate must be sent to:
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на:

Contracting authorities are not to examine the content of tenders and requests to participate until after the time limit set for submitting them has expired.
Те разглеждат съдържанието на офертите и заявките за участие само след изтичането на срока за тяхното подаване.

(a) information on specifications for the electronic submission of tenders and requests to participate, including encryption
Информацията относно спецификациите, необходима за електронно представяне на оферти и заявления за участие, включително криптиране,

IV.4.5 Language(s) in which projects or requests to participate may be drawn up.
ІV.4.5 Език/ци, на които могат да бъдат изготвени проектите или заявленията за участие.

receipt of tenders and devices for the electronic receipt of requests to participate.
както и за устройствата за електронно получаване на заявки за участие.

Moreover, the devices for the electronic receipt of tenders and requests to participate shall conform to the requirements of Annex X;
Освен това устройствата за електронно получаване на оферти и заявления за участие отговарят на изискванията от приложение X;

the confidentiality of tenders and requests to participate are preserved.
целостта на данните и поверителността на офертите и заявките за участие.

IV.3.6Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up.
IV.3.6Език/езици, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие.

All requests to participate and tenders that satisfy the requirements of Article 51(1) and(2) shall be opened.
Отварят се всички заявления за участие и оферти, които отговарят на изискванията на член 155.

In addition, the two steps of a restricted procedure are disrupted by the time needed for the processing of requests to participate.
В допълнение към това двата етапа от ограничената процедура се прекъсват от времето, необходимо за обработка на заявленията за участие.

Accordingly, the devices for the electronic receipt of offers, requests to participate and plans and projects should comply with specific additional requirements.
Следователно устройствата за получаване по електронен път на оферти, заявления за участие и планове и проекти трябва да отговарят на определени допълнителни изисквания.

IV.3.5 Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up.
IV.3.5 Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие.

Signed requests to participate are to be sent by e-mail(registration form signed,
Подписаните заявления за участие се изпращат по електронна поща(подписан и сканиран формуляр за регистрация,

No tenders or no suitable tenders/requests to participate in response to: open procedure.
Липсват оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на предварителна покана за участие в състезателна процедура.

tenderers may choose to submit requests to participate or tenders.
кандидатите могат да изберат да представят оферти или заявления за участие.

No tenders or requests to participate were received or all were rejected.
Поръчката/обособената позиция не е възложена: Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени.