RESPECT FOR THE RULE - превод на Български

• зачитането на върховенството
• спазването на върховенството
• уважение към върховенството
• зачитане на върховенството
• спазване на върховенството
• уважението към върховенството
• съблюдаване на върховенството

Примери за използване на Respect for the rule на Английски и техните преводи на Български

The report“emphasizes an overall negative trend in the respect for the rule of law and fundamental rights.”.
В доклада се подчертава цялостна негативна тенденция в спазването на върховенството на закона и основните права.

suppressing respect for the rule of law, iconoclasm,
е намалила уважението към върховенството на закона, иконоборството,

The European Commission has decided to register a European Citizens' Initiative entitled‘Respect for the rule of law within the European Union'.
Европейската комисия взе решение днес да регистрира европейска гражданска инициатива, озаглавена„Зачитане на върховенството на закона в Европейския съюз“.

The EU underscores that fighting terrorism must be done in full respect for the rule of law and Human Rights.
Подчертавайки, че борбата с тероризма трябва да се води при пълно спазване на върховенството на закона и човешките права;

democracy also means respect for the rule of law.
демокрацията означава и зачитане на върховенството на закона.

suppressing respect for the rule of law, iconoclasm,
подтискайки уважението към върховенството на закона, иконоборството,

if we want truly democratic countries and respect for the rule of law.
искаме наистина демократични държави и спазване върховенството на закона.

Poland has been at loggerheads with the EU over concerns for respect for the rule of law, and protests have been ongoing in the Czech Republic over similar concerns in recent weeks.
Полша е в конфликт с ЕС по отношение на загрижеността за зачитането на върховенството на закона, а в Чешката република продължават протести относно подобни опасения през последните седмици.

equality, respect for the rule of law, human rights
равенството, спазването на върховенството на закона, човешките права

Wealthy consumers, respect for the rule of law, the ease of doing business,
Богатите потребителите, зачитането на върховенството на закона, лесното правене на бизнес,

so little respect for the rule of law, supposed to withstand the divide and conquer strategy of the future US president?
която се управлява от толкова много страх и толкова малко уважение към върховенството на закона, ще издържи на американската стратегия"разделяй и владей"?

Respect for the rule of law is in many ways a prerequisite for the protection of all other fundamental values listed in Article 2 TEU
Спазването на върховенството на закона в много случаи е предварително условие за защитата на всички останали основни ценности, изброени в чл. 2 на ДЕС

Romania needs to ensure respect for the rule of law and judicial independence to win back the trust of its partners in the EU,
Необходимо е Румъния да гарантира зачитането на върховенството на закона и независимостта на съдебната система, за да спечели

democracy, respect for the rule of law and human rights
демокрация, уважение към върховенството на закона и човешките права

efficiency of the judicial systems and respect for the rule of law.
ефективността на съдебните системи и зачитането на върховенството на закона.

restore order and ensure respect for the rule of law.
да възстановят реда и да гарантират спазването на върховенството на закона.

If the scope of freedom and respect for the rule of law shrinks around the world,
Ако в обхвата на свобода и зачитане на върховенството на закона се свива по целия свят,

should remain a core objective in the next generation of funds, with respect for the rule of law and zero tolerance for fraud as the key underlying principles governing EU spending.
трябва да останат ключова цел в следващото поколение фондове заедно със зачитането на върховенството на закона и нулевата толерантност към измами като основни ръководни принципи за разходите на ЕС.

freedom, respect for the rule of law and human dignity,” as she.
свобода, уважение към върховенството на закона и човешкото достойнство”- все неща, които според нейните обвинения липсват в дневния ред на.

If the scope of freedom and respect for the rule of law shrinks around the world,
Ако в обхвата на свобода и зачитане на върховенството на закона се свива по целия свят,