RESPECTIVE YEAR - превод на Български

• съответната година

Примери за използване на Respective year на Английски и техните преводи на Български

The obligations of Secretariat are fulfilled by the country hosting the meeting in the respective year.
Задълженията на секретариат се изпълняват от държавата, която е домакин съответната година.

programs and results for the respective year. Reports.
програми и резултатите от тях за съответната година. Доклади.

New members shall pay annual membership contribution for the year of admission proportionally to the days left of the respective year.
Новоприети членове заплащат членски внос за годината на приемане пропорционално на оставащите дни до края на съответната година.

When during the respective year the employee received only employment income, he/she is not
Че през съответната година работникът е получавал доходи само от трудово възнаграждение,

The infant mortality rate shows the number of deceased infants of age up to 1 year per 1,000 live births during the respective year.
Коефициентът на детска смъртност показва броя на умрелите деца на възраст до 1 година на всеки 1000 живородени деца през съотнетната година.

paid membership fee for the respective year.
платен членски внос за съответната година.

their number is established as of 31.12. of the respective year.
техният брой се установява към 31.12. на съответната година.

The household waste accumulation rate is the amount of household waste generated at national level divided by the average population of the respective year.
Нормата на натрупване на битовите отпадъци представлява количеството образувани битови отпадъци на национално ниво разделено на средно годишното население на съответната година.

The interest shall be due from the date on which the corporate tax for the respective year in the past should have been paid.
Лихвата се дължи от датата, на която е следвало да бъде внесен корпоративният данък за съответната минала година.

Easter Sunday- two days(Sunday and Monday), which are set for celebration in the respective year.
Великден- два дни(неделя и понеделник), които в съответната година са определени за празнуването му.

becoming a part of the whole corporate budget for the respective year.
представлява част от общия корпоративен бюджет за съответната година.

shall be paid in the first quarter of the respective year.
следва да бъде внесен до края на първото тримесечие на текущата година.

After deducting the advance contributions paid for the respective year, the taxable persons shall pay the corporate tax for the respective year not later than 31 March of the subsequent year..
Данъчно задължените лица внасят корпоративния данък за съответната година в срок до 31 март на следващата годината след приспадане на внесените авансови вноски за съответната година. Чл.

Transferred foreign students shall pay the full amount of the statutory tuition fee for foreign citizens for instruction into Bulgarian or English for the respective year.
Прехвърлените чуждестранни студенти заплащат пълния размер на нормативно определената такса за чужди граждани за съответната година на обучение на български или английски език.

The financing of the projects is in accordance with a signed Financing Memorandum for the respective year with each of the applicant states and reaches.
Финансирането на проектите е в съответствие с подписан Финансов меморандум за съоветната година с всяка от страните-кандидатки и достига.

the end of the financial year is regarded as cash flow for the respective year.
края на финансовата година се разглежда като паричен поток за съответната година.

financial position of the company as of December 31 of the respective year.
финансово състояние на предприятието към 31 декември на съответната година.

daily vignette stickers for the respective year are provided in the post office network of“M&BM Express”.
се предлага пълната гама от годишни, месечни, седмични и дневни винетни стикери за съответната година.

who is elected on a rotating basis as Presidency of the Forum in the respective year.
който е избран на ротационен принцип от страните-членки да председателства Форума през съответната година.

Cumulative genotypic resistance rates were also assessed by applying a mathematical model where only patients with undetectable HBV DNA at the beginning of the respective year are considered.
Честотата на кумулативната генотипна резистентност е оценена също чрез прилагане на математически модел, при който се имат предвид само пациентите с неоткриваема HBV ДНК в началото на съответната година.