REVOLUTIONARY PROCESS - превод на Български

• революционен процес
• революционния процес
• революционният процес

Примери за използване на Revolutionary process на Английски и техните преводи на Български

But, at one of the most dramatic junctures in the whole revolutionary process, with the DDR internal forces poised to disperse the Leipzig masses,
Но в един от най-критичните моменти в целия революционен процес, когато вътрешните сили в ГДР бяха готови да разпръснат тълпите в Лайпциг със сила,

once the logic of power becomes the logic of the revolutionary process, once the negative of refusal is converted into the positive of power-building.
когато логиката на властта се превърне в логика на революционния процес, когато отрицанието на отхвърлянето се превърне в позивитното изгражане на власт.

transition was left to the“auto pilot” of a state-controlled, guided revolutionary process.
което един ден ще бъде построено), докато преходът бива оставян на"автопилота" на държавно-контролирания революционен процес.

restricting the revolutionary process to a pathway without egress,
ограничавайки революционния процес до път без изход,

as mere"transitory problems" that were inevitable results of the revolutionary process.
просто като„преходни проблеми“, които са неизбежен резултат на революционния процес.

arrest a revolutionary process if it exercises any widespread influence.
в най-лошия- да задържи революционния процес, ако се ползва с по-голямо влияние.

the Russian Orthodox Church) as mere"transitory problems" that were inevitable results of the revolutionary process.
просто като“ преходни проблеми”, които са неизбежен резултат на революционния процес.

Revolutionary processes is impossible without the full mobilization of resources to consolidate around a single center of force
Революционни процеси са невъзможни без пълна мобилизация на ресурсите, консолидирането около единен център на силите

However, not only esteemed academics in Russia understand the real reasons for the“revolutionary processes” in the Arab world.
Но не само професионалните специалисти по изтокознание в Русия разбират в какво се е изразявала причината за„революционните процеси“ в арабския свят.

The Spanish republican regimes that have been in history gave rise to profound revolutionary processes and were drowned in blood by the oligarchy.
Испанските републикански режими, ако погледнем назад в историята, доведоха до дълбоки революционни процеси и бяха удавени в кръв от олигархията.

mass social movements, revolutionary processes in society and theories of modernization.
масовите социални движения, революционни процеси в обществото и теории на модерницзацията.

may have taken in revolutionary processes and movements.”.
неговата религия- може да е изпълнил в революционните процеси и движения.".

This is an evolutionary and revolutionary process.
Този процес протича по еволюционен и революционен път.

Nonetheless, the world revolutionary process has an underlying unity.
Въпреки това, световният революцинен процес е своебразна базисна единица.

Still, it had a major role in the revolutionary process.
Въпреки това то продължава да играе важна роля в революционното движение.

We in the USSR feel that the revolutionary process should have a right to exist.
Ние в СССР смятаме, че революционните процеси трябва да имат правото да съществуват.

They fit Marx's description of the'conspirators' who"pre-empt the developing revolutionary process" and distort it to their ends of domination;
Те пасват на описанието на Маркс за„конспираторите“, които„си присвояват развитието на революционният процес“ и го изопачават за своите цели на доминация;

The idea of the Councils during the period of the proletarian struggle for political power is at the center of the revolutionary process”.
Идеята за съветите в периода на пролетарската борба за политическа власт се намира в центъра на революционния процес.

The struggle is lost… once the logic of power becomes the logic of the revolutionary process, once the negative of refusal is converted into the positive of power-building….
Загубена е още в момента, когато властта се просмуква в борбата, когато логиката на властта се превърне в логика на революционния процес, когато отрицанието на отхвърлянето се превърне в позивитното изгражане на власт.

dream consciously in Yoga Nidra is a revolutionary process which has been utilized by many exceptional people throughout history.
сънува съзнателно в йога нидра е еволюционен процес, който е използ ван от мнозина изключителни хора в историята и им е помогнал да намерят път към по-голямо вдъхновение и постижения в своя живот.