РЕВОЛЮЦИОННИЯ ПРОЦЕС - превод на Английски

• revolutionary process

Примери за използване на Революционния процес на Български и техните преводи на Английски

разпадането на семействата сега е обективно революционен процес."- Линда Гордън.
the break-up of families now is an objectively revolutionary process.”- Professor Linda Gordon.

Отсъствието на бунтове по улиците днес не означава, че революционният процес е изчезнал.
Thus the absence of striking revolutionary events does not in any way mean that the revolutionary process had stopped.

Не, замяната на един обществен ред с друг обществен ред е сложен и дълъг революционен процес.
No; the substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

разпадането на семействата сега е обективно революционен процес.".
the break-up of families now is an objectively revolutionary process”.

разпадането на семействата сега е обективно революционен процес."- Линда Гордън.
the break-up of families now is an objectively revolutionary process."-Linda Gordon.

Революционни процеси са невъзможни без пълна мобилизация на ресурсите, консолидирането около единен център на силите
Revolutionary processes is impossible without the full mobilization of resources to consolidate around a single center of force

Но не само професионалните специалисти по изтокознание в Русия разбират в какво се е изразявала причината за„революционните процеси“ в арабския свят.
However, not only esteemed academics in Russia understand the real reasons for the“revolutionary processes” in the Arab world.

Испанските републикански режими, ако погледнем назад в историята, доведоха до дълбоки революционни процеси и бяха удавени в кръв от олигархията.
The Spanish republican regimes that have been in history gave rise to profound revolutionary processes and were drowned in blood by the oligarchy.

масовите социални движения, революционни процеси в обществото и теории на модерницзацията.
mass social movements, revolutionary processes in society and theories of modernization.

Флашамйн… обявиха през 1989… че са открили студената ядрена реакция… революционен процес за добиване на енергия… отначало бяха провъзгласени за гении…
Fleischman… announced in 1989… that they had discovered cold fusion… a revolutionary process of generating energy… they were at first acclaimed as geniuses…

Флейшман обявиха в 1989 година, че са открили метода на студеното съединение, революционен процес за генериране на енергия, те бяха провъзгласени за гении,
Fleischman… announced in 1989… that they had discovered cold fusion… a revolutionary process of generating energy… they were at first acclaimed as geniuses…

Теорията, която се занимава с общите закономерности на социалистическата революция и на световния революционен процес, е приложима за всички страни по отношение на прехода им от капитализма към социализма.
The theory that deals with the general laws of the socialist revolution and of the world revolutionary process is applicable to all countries throughout the transition from capitalism to socialism.

Но в един от най-критичните моменти в целия революционен процес, когато вътрешните сили в ГДР бяха готови да разпръснат тълпите в Лайпциг със сила,
But, at one of the most dramatic junctures in the whole revolutionary process, with the DDR internal forces poised to disperse the Leipzig masses,

което един ден ще бъде построено), докато преходът бива оставян на"автопилота" на държавно-контролирания революционен процес.
transition was left to the“auto pilot” of a state-controlled, guided revolutionary process.

неговата религия- може да е изпълнил в революционните процеси и движения.".
may have taken in revolutionary processes and movements.”.

Венесуелският народ бе въвлечен активно в революционния процес.
Jorge has been actively involved in the revolutionary movement in Venezuela.

Исканията трябва да са насочени към промяна на революционния процес, а не към оспорване нито на Националното събрание,
Appeals must focus on correcting the process of revolution and not challenge the national assembly

постоянно обучение във връзка с огромните трудности в революционния процес- за предизвикателствата му,
a training process on the immense difficulties existing in the construction of a revolutionary process: its risks,

Но той наскоро претърпя революционен процес, пише The Telegraph.
But recently he has undergone a revolutionary procedure, writes The Telegraph.

С този революционен процес можете да се сбогувате с къдравата,
With this revolutionary de-frizzing process, you can bid adieu to frizzy,