РЕВОЛЮЦИОННИЯ ТРИБУНАЛ - превод на Английски

• revolutionary tribunal

Примери за използване на Революционния трибунал на Български и техните преводи на Английски

Революционният трибунал е възстановен по време на кризата в новата Френска република през пролетта на 1793 г.
The Revolutionary Tribunal was re-established at a time of crisis in the new French Republic.

Много от тези, осъдени от революционните трибунали в политически престъпления, са разстреляни, докато други получават доживотни присъди.
Most of the people accused were convicted by revolutionary tribunals of political crimes, and were executed by firing squad; others received long sentences of imprisonment.

Много от тези, осъдени от революционните трибунали в политически престъпления, са разстреляни, докато други получават доживотни присъди.
Most of those convicted in revolutionary tribunals of political crimes were executed by firing squad, and the rest received long prison sentences.

Учредяване на революционен трибунал, който да съди всички главни виновници за войната
Creation of a revolutionary tribunal to try the men chiefly responsible for the war

Учредяване на революционен трибунал, който да съди всички главни виновници за войната
The appointment of a revolutionary tribunal for the conviction of those most guilty for the war

Учредяване на революционен трибунал, който да съди всички главни виновници за войната
Establishment of a revolutionary tribunal to try the chief criminals responsible for starting

след съдебен процес, които продължи по-малко от един ден, един революционен трибунал осъди Лавоазие,
after a trial that lasted less than a day, a revolutionary tribunal condemned Lavoisier,

Сформирахте Революционния трибунал и гласувахте да екзекутират краля.
It was you who created the Revolutionary Tribunal. You voted to kill the king.

Август: Първа присъда на Революционния трибунал и екзекуция чрез гилотиниране на монархист, Луи д'Ангремон.
August 21: First summary judgement by the Revolutionary Tribunal and execution by the guillotine of a royalist, Louis Collenot d'Angremont(fr).

Повечето от останалите ръководители и членовете на революционните комитети и на Революционния трибунал отначало сляпо изпълняват нарежданията на Марат, Дантон и Робеспиер.
The remaining members of the revolutionary committees and of the Revolutionary Tribunals followed blindly, at the beginning, Marat, Danton and Robespierre.

Революционният трибунал ще довърши съдебния процес без прекъсване.
The Tribunal is to conduct the trial without interruption.

получил разрешение да пледира пред Военния революционен трибунал на Мозамбик.
advocate permitted to appear in Mozambique's Revolutionary Military Tribunal.

Барзан, заедно със Саддам Хусейн и бившия главен съдия на иракския революционен трибунал Ауад Хамед ал-Бандар, е осъден на смърт чрез обесване.
Al-Tikriti, along with co-defendants Hussein and the former Chief Justice of the Iraqi Revolutionary Court al-Bandar, was sentenced to death by hanging.

е създаден Революционен трибунал с избрани от Комуната членове.
the Assembly votes the creation of a Revolutionary Tribunal, the members of which are selected by the Commune, and the summoning of a National Convention to replace the Assembly.

Един от най-известните примери за такъв революционен трибунал е разстрелът на 70 заловени войници на Батиста,
A notable example of revolutionary justice occurred after the capture of Santiago, where Raúl Castro

Той твърди, че ако няма Трибунал, хората ще бъдат принудени сами да раздават правосъдие.[1]: 235„Нека да бъдем сурови, каза Дантон, за да не се налага хората да бъдат“.[2] На тази основа депутатите окончателно се съгласяват, че в Париж трябва да бъде създаден Извънреден наказателен трибунал[3]: 162[4]( Tribunal criminel extraordinaire), който получавя официално име Революционен трибунал с декрет от 29 октомври 1793 г.
If the Convention did not agree to create the Tribunal, he argued, the people would be compelled to make their own justice.[1]: 235“Let us be terrible, said Danton, so that the people will not have to be”.[6] On this basis, the Convention finally agreed that there should be established in Paris the Extraordinary Criminal Tribunal[7]: 162[8](Tribunal criminel extraordinaire), which received the official name of the Revolutionary Tribunal by a decree of 29 October 1793.

незабавно създаване на революционни трибунали.
the immediate installation of revolutionary tribunals.

Много от тези, осъдени от революционните трибунали в политически престъпления, са разстреляни, докато други получават доживотни присъди.
About 200 of the accused people were convicted of political crimes by revolutionary tribunals and then executed by firing squad; others received long sentences of imprisonment.

Осъден е на смърт от Революционния трибунал и екзекутиран(2 април 1794).
She was condemned to death by the Revolutionary Tribunal and executed on 10 May 1794.

Революционния трибунал.
The Revolutionary Tribunal.