SAFE HARBOUR - превод на Български

• за сфера на неприкосновеност
• safe harbour
• безопасно пристанище
• сигурно пристанище
• сигурен пристан
• сигурно убежище
• безопасното пристанище
• тайното пристанище
• безопасен пристан
• сейф харбър

Примери за използване на Safe harbour на Английски и техните преводи на Български

(4) That decision provides a legal basis for the transfer of personal data from the European Union to undertakings established in the United States that adhere to the safe harbour principles.
Това решение предоставя правно основание за прехвърляне на лични данни от Съюза към установени в САЩ предприятия, които се придържат към принципите за сфера на неприкосновеност.

The commission, however, argued that Safe Harbour is necessary both politically
ЕК обаче настоява, че Сейф Харбър е необходима политически

a ring for marriage and an anchor for safe harbour.
сребърен ботуш за спестовност, котва за сигурно пристанище.

Trump said if the Venezuelan military continues supporting Maduro,“you will find no safe harbour, no easy exit
Тръмп подчерта, че ако венецуелските военни продължат да подкрепят Мадуро,"няма да намерят сигурно убежище, лесен изход

Prime Minister Pedro Sanchez was asked during a visit to Berlin Tuesday whether Spain would offer safe harbour.
Педро Санчес, новият министър-председател на Испания, в понеделник предложи да осигури безопасно пристанище.

The Bulgarian Commission for Protection of Personal Data had already begun to restrict the application of Safe Harbour.
Българската Комисия за защита на личните данни вече беше започнала да ограничава прилагането на„Сигурен пристан".

All EU nations accept that they have a legal duty to grant safe harbour to those with a“well-founded” fear of persecution.
Всички страни от ЕС са съгласни, че имат законно задължение да дават сигурно убежище на онези, които имат основателен страх от преследване.

will sail directly to the safe harbour of God's Love.
ще плава право чак до сигурното пристанище на Любовта към Бог.

moreover, that the safe harbour scheme, as defined in Decision 2000/520,
че схемата за сфера на неприкосновеност, както е определена в Решение 2000/520,

Located on the estuary of one of the principal rivers of France with a safe harbour and relatively rich hinterland,
Разположен на устието на една от основните реки на Франция, с безопасно пристанище и сравнително богат хинтерланд,

As regards more specifically the safe harbour scheme, the Commission envisages that the national supervisory authorities will intervene
Що се отнася по-специално до схемата за сфера на неприкосновеност, Комисията предвижда намеса на националните надзорни органи и спиране от тяхна

Things have got more complicated thanks to an alternative proposal by Washington for a so-called"safe harbour" option which analysts say would essentially render compliance optional
Нещата се усложниха благодарение на алтернативно предложение на Вашингтон за така наречения вариант„безопасно пристанище“, за който анализаторите казват, че по същество би направил спазването на изискванията незадължително и би застрашил шансовете

Communication from the European Commission on the Functioning of the Safe Harbour from the Perspective of EU Citizens and Companies Established in the EU,
(7) Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно функционирането на„сферата на неприкосновеност на личния живот“(„Safe Harbour“) от гледна точка на гражданите на ЕС

The safe harbour principles are expressly limited by United States law,
Всъщност принципите за сфера на неприкосновеност са ограничени изрично от американското право,

Sydney Cove offered a fresh water supply and a safe harbour, which Phillip famously described as:
Заливът на Сидни предлага запаси от прясна вода и сигурно пристанище, което Филип много добре описва като:

European Commission, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Functioning of the Safe Harbour from the Perspective of EU Citizens and Companies Established in the EU,
(7) Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно функционирането на„сферата на неприкосновеност на личния живот“(„Safe Harbour“) от гледна точка на гражданите на ЕС

Things have got more complicated thanks to an alternative proposal by Washington for a so-called“safe harbour” option which analysts said would essentially render compliance optional
Нещата се усложниха благодарение на алтернативно предложение на Вашингтон за така наречения вариант„безопасно пристанище“, за който анализаторите казват, че по същество би направил спазването на изискванията незадължително и би застрашил шансовете

The matters put forward before the Court to challenge the Commission's assessment that the safe harbour scheme ensures an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States may be described as follows.
Обстоятелствата, посочени пред Съда с цел се оспори оценката на Комисията, съгласно която схемата за сфера на неприкосновеност гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните от Съюза към САЩ данни, могат да бъдат описани по следния начин.

Making Safe Harbour safer: the Commission today made 13 recommendations to improve the functioning of the Safe Harbour scheme, after an analysis also published today finds the functioning of the scheme deficient in several respects.
Предоставяна по линия на Safe Harbour: Днес Комисията отправи 13 препоръки за подобряване на функционирането на режима Safe Harbour, след като в анализ по темата, също публикуван днес, бяха констатирани недостатъци в няколко отношения.

appear to be certified under the safe harbour scheme.
изглежда са сертифицирани по схемата за сфера на неприкосновеност.