Примери за използване на Seemed too на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It all seemed too risky.
Всичко звучало твърде рисковано.Jacob's pain seemed too high a price.
Болката на Джейкъб ми изглеждаше прекалено висока цена.Of course, his plan seemed too bold to me.
Разбира се, той ми изглеждаше прекалено предприемчив.The second option- a vacuum flask- seemed too scientific and unsuitable for advancement to the masses.
Less than a year ago, Zika seemed too trivial for anyone to bother developing countermeasures.
Миналото лято преди по-малко от година, вирусът Зика изглеждаше прекалено незначителен, за да се захване някой да разработва контрамерки….At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.”.
По това време животът ми изглеждаше твърде съвършен и може би трябва да разбием всичко, за да направим със себе си нещо по-добро от това.”.If my work place seemed too business and official,
Ако работното ми място изглеждаше твърде делово и официално,When reports first emerged from China in 2006 that state-run hospitals were killing prisoners of conscience to sell their organs, it seemed too horrible to be true.
Когато през 2006 г. за първи път се появиха твърдения, че в държавни болници в Китай убиват затворници заради органите им, това звучеше твърде ужасно, за да е истина.If this movement seemed too complicated for you, the same can be done by raising one hand.
Ако това движение изглеждаше твърде сложно за вас, същото може да се направи и като се вдигне ръка.DETAILS When reports first emerged from China in 2006 that state-run hospitals were killing prisoners of conscience to sell their organs, it seemed too horrible to believe.
Когато през 2006 г. за първи път се появиха твърдения, че в държавни болници в Китай убиват затворници заради органите им, това звучеше твърде ужасно.However the illness lasted longer than expected and two years seemed too much time for her to make up at the new school.
Въпреки това заболяване, продължило повече от очакваното и две години изглежда твърде много време за нея, за да компенсирате най-новото училище.The perfume industry seemed too obvious a choice since my father was already working there,
Парфюмната индустрия ми изглеждаше твърде очевидна алтернатива, тъй като баща ми вече работеше там, а аз винаги дотогаваThe rest seemed too absorbed with keeping their horses under control to pay him any mind.
Останалите изглеждаха твърде погълнати от усилието да задържат конете си, за да му обърнат внимание.When Mr. Murdoch began posting to Twitter at the end of last year, it seemed too good to be true.
Когато Мърдок започва да поства в Туитър в края на годината, това изглежда твърде хубаво, за да е истина.But the way the General seemed too dangerous and thorny,
Но на пътя на генерал изглеждаше твърде опасен и труден,To some, these giants seemed too large and they decided to reduce their mittelschnauzerov by 10 centimeters.
За някои тези гиганти изглеждаха твърде големи, и те решиха да намалят шнауцер е 10 сантиметра.Its name seemed too exotic for Putin,
A while back, we received feedback from some viewers saying that our news program seemed too stiff.
Преди време получихме отзиви от някои зрители, че новинарското ни предаване изглежда твърде сковано.Had Mittag-Leffler had his way, I should have to wait until the year 1984, which to me seemed too great a demand!….
Ако Mittag-Leffler е неговият начин, аз трябва да чака до 1984 година, която да ми изглеждаше твърде голямо търсене!….the show had to be edited because Andy Serkis' legs seemed too muscular and athletic.
шоуто трябваше да бъде редактирано, защото краката на Анди Серкис изглеждаха твърде мускулести и атлетични.
