Примери за използване на Sense gratification на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our conclusion, according to the Śrīmad-Bhāgavatam, is that this human body is not meant for working hard for sense gratification.
Изводът, според Шрӣмад Бха̄гаватам е, че това човешко тяло не е предназначено да работи тежко за сетивно наслаждение.we want to do things for our sense gratification, that is māyā.
искаме да правим неща за нашето сетивно удовлетворение, това е мая.Our conclusion, according to the Srimad-Bhagavatam, is that this human body is not meant for working hard for sense gratification.
Изводът, според Шрӣмад Бха̄гаватам е, че това човешко тяло не е предназначено да работи тежко за сетивно наслаждение.everyone wants more sense gratification and more material wealth.
всеки иска повече сетивно удоволствие и следователно повече материално богатство.This example shows that the renounced order is not for sense gratification, it's not for comfort.
Този пример показва, че орденът на отречението не е за сетивно наслаждение, не е за удобства.You cannot say"I am progressing in meditation by my material attachment to all sense gratification" is the same.
Не може да кажете:"Напредвам в медитацията, но материалната ми привързаност към цялото сетивно удовлетворение си е същата.".everyone wants more sense gratification and thus more material wealth.
всеки иска повече сетивно удоволствие и следователно повече материално богатство.Advancement of material civilization on the basis of sense gratification means increasing the duration of the material existence of a living entity.
Развитието на материалната цивилизация на основата на сетивното наслаждение увеличава продължителността на материалното съществуване на живото същество.dogs day and night for sense gratification, certainly he is mūḍha, karmī.
ден и нощ, за сетивно наслаждение, със сигурност той е мудха, карми.The one is intelligent in material activities for sense gratification, and the other is introspective
Едните са разумни в материалните дейности, свързани със сетивното наслаждение, а другите са със съзнание,economic development, sense gratification, and liberation.
икономическо развитие, сетивно наслаждение и освобождение.They have only one aim in life- sense gratification- and in order to achieve this end they make plans for economic development.
Те имат само една цел в живота си- сетивното наслаждение- и за да я постигнат, градят най-различни планове за икономическо развитие.But because the conditioned souls do not know anything beyond sense gratification, they study the Vedas to that end.
Но понеже обусловените души не знаят нищо извън сетивното наслаждение, те изучават Ведите от тази гледна точка.But if they are asked to go out into society where material sense gratification predominates, they will refuse for fear of being affected by those conditions.
Но ако ги помолите да отидат сред обществото, където преобладава сетивното наслаждение, те ще откажат, защото се страхуват да не бъдат повлияни от тези условия.In the material concept of life we are busy in the matter of sense gratification, as if we were in the lower, animal stage.
Когато имаме материално схващане за живота, ние сме заети с обектите за сетивното наслаждение, като че ли сме в низшия животински стадий.that you go on doing all nonsense in sense gratification and simply sit down meditation.
си правиш всички глупости в сетивното наслаждение и просто сядаш да медитираш.always drinking the poison of sense gratification, they are not attracted by the saṅkīrtana movement.
винаги пият отровата на сетивното наслаждение, те не са привлечени от санкиртана движението.They may reject personal sense gratification for the sense gratification of others, like the members of their family,
Те могат да отхвърлят личното we want to enjoy sense gratification, and we create problems.
от невежество ние искаме да се радваме на сетивно наслаждение и създаваме проблеми.mating, and defending, for sense gratification.
за да се отдаваме на сетивно наслаждение.
