THE GRATIFICATION - превод на Български

• задоволяването
• удовлетворението
• за удоволствията
• задоволяване
• удовлетворение
• угаждане

Примери за използване на The gratification на Английски и техните преводи на Български

feelings of inadequacy or incompetence in one life area through the gratification or(drive towards) excellence in another area.
некомпетентност в една насока на живота чрез задоволяването на нагоните или безупречността в друга насока на живота.

We begin life in a delusion with the pursuit of goals which do not really exist- the good without the bad, the gratification of a self which is no more than an idea,
Животът в Дзен започва с изоставянето на илюзията да се преследват цели, които всъщност не съществуват- добро без зло, угаждане на лична същност, която не е нещо повече от идея,

feelings of inadequacy or incompetence in one life area through the gratification or drive towards excellence in another area.
некомпетентност в една насока на живота чрез задоволяването на нагоните или безупречността в друга насока на живота.

in a disillusion with the pursuit of goals which do not really exist the good without the bad, the gratification of a self which is no more than an idea,
изоставянето на илюзията да се преследват цели, които всъщност не съществуват- добро без зло, угаждане на лична същност, която не е нещо повече от идея,

when we use our senses for the gratification of the master of the senses,
илюзия, но ако ги използваме за удовлетворение на господаря на сетивата,

Nature helps every man to the gratification of the thoughts which he most encourages,
Природата помага на всеки човек за сбъдването на мислите, които той най-много подхранва,

Nature helps every woman to the gratification of the thoughts which she most encourages,
Природата помага на всеки човек за сбъдването на мислите, които той най-много подхранва,

A system which, with no other aim than the gratification of an insatiable lust for domination,
Система, която няма друга цел освен задоволяването на ненаситната жажда за власт,

So although the desire for initiation might spring from the highest aspiration, the gratification, whether real or imaginary,
Така че, макар желанието за посвещаване да произтичало от най-възвишени вдъхновения, удовлетворението- било то истинско

A system, which, with no other aim than the gratification of an insatiable lust of dominion,
Система, която няма друга цел освен задоволяването на ненаситната жажда за власт,

you may benefit more from the gratification of painting than the pleasure of tea.
да започнем да рисуваме, въпреки че удовлетворението от живописта ще е по-голямо от удоволствието, което ще получим от чая.

Science isn't about the gratification.
Науката не е за удоволствие.

publishing the evaluation for the gratification of the clients.
публикуване оценките за удовлетвореност на клиентите.

When Santa Claus brings gifts, the gratification is clear on children's faces.
Когато Дядо Коледа носи подаръци, на детските лица винаги се изписва удовлетворение.

Diseased children are born because of the gratification of appetite by the parents.
Болни деца се раждат поради неразумното задоволяване на апетита от страна на родителите….

Happiness is a state of inner fulfillment, not the gratification of desires for outward things.
То е състояние на вътрешна удовлетвореност, не на задоволяване на желания за неща, идващи отвън.

High spirit personalities are not given to the gratification of purposeless curiosity, purely useless adventure.
Високите духовни личности съществуват не за удовлетворяване на празно любопитство или пък заради съвършено безцелни приключения.

To those who are led, it brings the gratification of the desire for certainty and security.
При тези, които са водени, то задоволява желанието за сигурност и увереност.

Every base passion has been stimulated and appealed to, and the gratification of those passions rewarded.
Всяка основна страст била стимулирана и се позовавали на нея, а ласкаенето на тези страсти било възнаграждавано.

But I know the gratification will be fleeting,
Но знам, че удоволствието ще изчезне бързо