SERVANT GIRL - превод на Български

• слугиня
• прислужница
• слугинята
• прислужницата
• слугинчето
• прислужничката
• служител момиче

Примери за използване на Servant girl на Английски и техните преводи на Български

And the doctor's silence I exchanged… for my complicity-… in his fornications with the servant girl Sarah.
А мълчанието на доктора купих с обещание да не казвам на никого, че мърсува с прислужницата, Сара.

But the one by the servant girl was actually born in the manner of flesh, the other by the free woman through a promise(Galatians 4).
Но този, който беше от слугинята, се роди по плът(1), а онзи, който беше от свободната- по обещание(2).

that you have a most clumsy and careless servant girl?
неотдавна сте се измокрил и че прислужницата ви е страшно несръчна и небрежна?

But the one born by the servant girl was actually born in the manner of the flesh, the other by the free woman through a promise.
Но този, който беше от слугинята, се роди по плът, а онзи, който бе от свободната, по обещание.

When the servant girl saw him there,
Когато слугинята пак го видя,

For example, it is written that Abraham acquired two sons, one by the servant girl and one by the free woman;
Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от слугинята и един от свободната;

She told Abraham to sleep with her servant girl Hagar and she got pregnant.
И тя дава на Аврам слугинята си Агар и Аврам спи с нея и тя забременява.

Finally relegated to nothing more than a servant girl covered in ashes,
Накрая се превръща в нищо повече от слугиня, покрита с пепел,

done this to me," which is an error on her part, she says,"Why not you take my servant girl", it's the culture of the day,"Perhaps I may have children by her".
Тъй като Бог ми е направил това- което е грешка от нейна страна- защо не вземеш моята слугиня- това е обичайно за културата на народите в онези дни- може би ще придобия дете чрез нея.

inconstant that he permitted a servant girl to tease him into denying his Lord and Master.
позволи насмешките на слугинята да го доведат до отречение от своя Господ и Учител.

when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.
когато родителите му и Слугинята все още са заспали, и втори път след обща храна на обяд, за родителите му, както и преди са били заспали след това за известно време, и слугинята е изгонен от сестра му по някои поръчка или други.

I and my servant girls will also fast.
Аз и слугините ми също ще постим.

shut the garden gates and sent the servant girls away.
слугини,"> затвори градинските врата и отпрати слугините;

and for the nourishment of your servant girls.
на дома ти и за живеене на слугините ти.

Dr. Urbino, a good loser, bowed to the ingenuity of his wife and was even surprised at how amused he was by the advances the parrot made when he was excited by the servant girls.
Доктор Урбино, който умееше да губи, склони пред находчивостта на жена си и сам се учуди от удоволствието, което му доставяше напредъкът на папагала, подстрекаван от слугините.

ended with impudent laughter that was a masterful imitation of the servant girls when they heard him singing in French.
завършваше с разюздан кикот- изкусно подражание на смеха на слугините, в който та изпадаха, като го чуеха да пее на френски.

hearing in his sleep the songs of the servant girls under the leaves of the mango trees,
чуваше в просъница песните на слугините под манговите дървета

hearing in his sleep the songs of the servant girls under the leaves of the mango trees,
чуваше в просъница песните на слугините под манговите дървета

Leave, servant girl.
Напусни, прислужнице.

The servant girl was now let go.
Момичето слугата сега нека отиде.