SERVES AS A BASIS - превод на Български

• служи като основа
• служи като база
• служещ като основа

Примери за използване на Serves as a basis на Английски и техните преводи на Български

Video Broadcasting Handheld standard(DVB-H) to the EU List of Standards, which serves as a basis for encouraging the harmonised provision of telecommunications across the EU.
в списъка от стандарти на Европейския съюз, служещ като основа за насърчаване на хармонизираното предоставяне на далекосъобщителни услуги в целия ЕС.

Video Broadcasting Handheld standard(DVB-H) to the EU List of Standards, which serves as a basis for encouraging the harmonised provision of telecommunications across the EU.
в списъка от стандарти на Европейския съюз, служещ като основа за насърчаване на хармонизираното предоставяне на далекосъобщителни услуги в целия ЕС.

Video Broadcasting Handheld standard(DVB-H) to the EU List of Standards, which serves as a basis for encouraging the harmonized provision of telecommunications across the EU.
в списъка от стандарти на Европейския съюз, служещ като основа за насърчаване на хармонизираното предоставяне на далекосъобщителни услуги в целия ЕС.

Video Broadcasting Handheld standard(DVB-H) to the EU List of Standards, which serves as a basis for encouraging the harmonised provision of telecommunications across the EU.
в списъка от стандарти на Европейския съюз, служещ като основа за насърчаване на хармонизираното предоставяне на далекосъобщителни услуги в целия ЕС.

The fork serves as a basis, held in the right hand
Вилицата служи за основа, държи се в дясната ръка,

which was introduced in Section 15 of the Accession Protocol and serves as a basis for different treatment for Chinese imports;
която беше въведена в раздел 15 от Протокола за присъединяване и служи за основа за различно третиране на китайския внос;

Information on the follow-up of our recommendations and the requests of the discharge authority is entered by the Commission services into the RAD application, which serves as a basis for drafting the section of the annual activity report(AAR)6 dedicated to the follow-up of recommendations and requests.
Информацията относно предприемането на последващи действия във връзка с препоръките на Сметната палата и с исканията на органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета се вписва от службите на Комисията в приложението RAD, което служи като база за изготвяне на раздела от годишния отчет за дейността(ГОД)6, посветен на проследяването на предприетите действия във връзка с препоръки и отправени искания.

maintain the listing of terrorist entities when the listings decided by competent national authorities from third countries serves as a basis to list terrorist entities at EU level.
в списъците на терористични образувания и поддържането на тези списъци, когато списъците, одобрени от компетентните национални органи на трети държави, служат за основа на списъците на терористични образувания на равнище ЕС.

The information we receive from them will serve as a basis for our decision.
Информацията, която получаваме от тях, ще служи като основа за решението ни.

Discussions serve as a basis for possible legislation
Обсъжданията служат като основа за възможно законодателство

These maps serve as a basis for defining measures to reduce noise pollution.
Тези карти служат като основа за определянето на мерки за намаляване на шумовото замърсяване.

juices or water serve as a basis.
соковете или водата служат като основа.

Serve as a basis for conformity assessment.
Служат като база при оценяване на съответствието.

Previous studies by the group served as a basis for the idea.
Предишни проучвания на групата послужиха като основа за идеята.

This Communication will serve as a basis for further discussion and assessment.
Прегледът на политиката на Комисията ще послужи като основа за по-нататъшна дискусия и оценка.

Arched doorway requires harvesting of the boards, which will serve as a basis for laying.
Извита врата изисква събиране на дъските, които ще послужат като основа за полагане.

These serve as a basis for the Council to make decisions on negotiations
Това служи като основа върху която съветът взима решения за преговорите

These pieces of information usually serve as a basis for the page maintenance
Тези парчета информация обикновено служат като основа за поддръжката на страницата,

But it makes an intriguing point, and will undoubtedly serve as a basis for future research which will document how our culture evolves around us.
Но новото проучване несъмнено ще служи като основа за бъдещи изследвания, които ще документират как се развива културата ни.

These maps then serve as a basis for defining measures in noise action plans.
Тези карти ще служат като основа за определянето на мерки в плановете за действие по отношение на шума.