SHOULD BE OBLIGED - превод на Български

• следва да бъдат задължени
• следва да бъде задължен
• трябва да бъдат задължени
• следва да бъде длъжен
• следва да е задължен
• следва да бъде задължена
• трябва да бъде задължена
• следва да бъдат длъжни
• следва да са задължени

Примери за използване на Should be obliged на Английски и техните преводи на Български

Member States should be obliged to ensure that all inhabitants enjoy the right to water and sanitation.
държавите членки да бъдат задължени да гарантират, че всички граждани могат да упражняват правото си на водоснабдяване и канализация;

Insists that national authorities that carry out investigations of offences which may fall under the competence of the EPPO should be obliged to inform it of any such investigations;
Настоява националните органи, разследващи престъпления, които биха могли да са от компетентността на Европейската прокуратура, да бъдат задължени първо да я информират за тези разследвания;

the Member States should be obliged to submit a biennial report of implementation of EU related animal welfare legislation,
страните-членки следва да бъдат задължени на всеки две години да представят доклад за изпълнението на общоевропейското законодателство, касаещо защита на животните,

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде задължен да си сътрудничи с надзорния орган

Believes all registered entities should be obliged to publish in the Transparency Register a list of all donors
Счита, че всички регистрирани субекти следва да бъдат задължени да публикуват в регистъра за прозрачност списък на всички донори

the controller should be obliged to explicitly inform the data subject on the legitimate interests pursued
администраторът следва да бъде задължен изрично да информира субекта на данни относно преследваните законни интереси

Content-sharing service providers should be obliged to inform users how decisions are taken over the removal of content,
Платформите за споделяне на съдържание трябва да бъдат задължени да информират потребителите как се вземат решения за премахването на съдържание, кои потребителски данни се събират

Member States should be obliged to designate central contact points.
държавите членки следва да бъдат задължени да определят централни звена за контакт.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде длъжен да си сътрудничи с надзорния орган

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a fixed reasonable deadline
Администраторът следва да бъде задължен да отговори на исканията на субекта на данни в рамките на фиксиран срок

They are meant to address a handful of proposals such as the meaning of national symbols like the flag or whether youths should be obliged to sing the national anthem at least once a year-- and how to share values with immigrant citizens.
Целта е да се обсъдят някои предложения, между които значението на националните символи като флага и дали младежите трябва да бъдат задължени да пеят националния химн поне веднъж годишно, а също как да бъдат споделени ценностите с имигрантите.

Since certain investment firms are exempt from certain obligations imposed by Directive 2013/36/EU, they should be obliged to hold either a minimum amount of capital
Тъй като някои инвестиционни посредници са освободени от определени задължения, наложени от Директива 2013/36/ЕС, те следва да бъдат задължени да имат или минимална сума капитал

the latter should be obliged to exercise these rights upon the explicit authorisation and instruction of the shareholders and for their benefit.
посредникът следва да е задължен да упражнява тези права, след като е получил изрично разрешение и указание за това от акционерите и в полза на акционерите.

Union institutions and bodies should be obliged to cooperate with the European Data Protection Supervisor
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде задължен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тези регистри при поискване,

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде длъжен да си сътрудничи с надзорния орган

To facilitate effective monitoring masters of Community fishing vessels of 10 metres' length overall or more should be obliged to keep a fishing logbook
За да се улесни ефективното наблюдение, капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина 10 метра или повече следва да бъдат задължени да водят риболовен дневник

However, subject to fully respecting commercially sensitive information Member States should be obliged to communicate to the Commission agreements that are concluded solely between undertakings where they are referred to explicitly in intergovernmental agreements or non-binding instruments.
При условие че изцяло зачитат търговската информация с чувствителен характер, държавите членки обаче следва да са задължени да съобщават на Комисията на доброволна основа подобни споразумения, изрично препращане към които се съдържа в междуправителствени споразумения или необвързващи инструменти.

the latter should be obliged to exercise these rights upon the explicit authorisation and instruction of the shareholder and for his benefit.
посредникът следва да е задължен да упражнява тези права, след като е получил изрично разрешение и указание за това от акционера и в полза на акционера.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without delay
Администраторът следва да бъде задължен да отговоря на исканията на субекта на данни без ненужно забавяне

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде длъжен да си сътрудничи с надзорния орган