SHOULD BE OBLIGED in Polish translation

• powinny być zobowiązane
• powinny zostać zobowiązane
• powinien mieć obowiązek
• powinien być zobowiązany
• powinni być zobowiązani
• powinna być zobowiązana
• należy zobowiązać
• powinny być zobligowane

Examples of using Should be obliged in English and their translations into Polish

therefore suggested that all Member States should be obliged to transpose Article 14 on User Inspectorates
sugerowało zatem, że wszystkie państwa członkowskie powinny zostać zobowiązane do transpozycji przepisów art. 14 o inspektoratach ds. użytkowników

Our Group specifically insisted that EU countries should be obliged to give priority to the special needs of children,
Nasza Grupa wyraźnie podkreśliła, że kraje UE powinny być zobowiązane do nadania priorytetu szczególnym potrzebom dzieci,

which have their registered seat in the Community, should be obliged to disclose an annual corporate governance statement as a specific and clearly identifiable section of the annual report.
których główne siedziby znajdują się na obszarze UE, powinny być zobligowane do ujawnienia rocznego sprawozdania na temat nadzoru właścicielskiego stanowiącego oddzielną sekcję raportu rocznego.

Member States should be obliged to adopt immediate measures to prevent the continuation of serious infringements as defined in Council Regulation(EC)
Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do przyjmowania natychmiastowych środków w celu zapobieżenia dalszym poważnym naruszeniom, określonym w rozporządzeniu Rady(WE)

the controller should be obliged to explicitly inform the data subject on the legitimate interests pursued
administrator powinien być zobowiązany do wyraźnego poinformowania podmiotu danych o słusznych interesach realizowanych przez administratora,

lie with producers and the competent authority should be obliged to monitor application of this principle of own-checks;
właściwe władze powinny być zobowiązane do monitorowania przestrzegania tej zasady przy pomocy własnych kontroli;

To make this motivation and incentive structure work, the awardees should be obliged to assure maximum transparency on the use of the funds and the results achieved towards their peers
W celu umożliwienia sprawnego działania tej struktury motywacyjnej beneficjenci dofinansowania powinni być zobowiązani do zapewnienia maksymalnej możliwej przejrzystości wykorzystywania środków

The controller should be obliged to respond to requests from the data subject without undue delay
Administrator powinien być zobowiązany udzielić odpowiedzi na żądania osób, których dane dotyczą,

contracting entities should be obliged to respect a minimum time limit for the receipt of such applications.
podmioty zamawiające powinny być zobowiązane do przestrzegania minimalnego terminu dotyczącego odbioru takich wniosków.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority
Każdy administrator i podmiot przetwarzający powinni być zobowiązani do współpracy z organem nadzorczym

For this reason, the Commission should be obliged to discuss its analyses with the Member States
Z tego względu Komisja powinna być zobowiązana do omówienia tych analiz z państwami członkowskimi

In this case, the DPA where the complaint was lodged should be obliged to inform the data subject on the progress of the case,
W takim przypadku OOD, do którego skierowano skargę, powinien być zobowiązany do informowania podmiotu danych o postępach w rozpatrywaniu sprawy,

Traders should be obliged to inform consumers in advance of any arrangement resulting in the consumers paying a deposit to the trader,
Przedsiębiorcy powinni być zobowiązani do informowania konsumentów z wyprzedzeniem o obowiązku wniesienia kaucji na rzecz przedsiębiorcy,

the Commission should be obliged, upon request, to refer the whole
na wniosek, powinna być zobowiązana do odesłania części

it is suggested that in principle the lead company should be obliged to file a tax return for the Home State group only in the Home State.
sugeruje się, że zasadniczo spółka dominująca powinna być zobowiązana do złożenia wniosku o zwrot podatku dla grupy państwa macierzystego wyłącznie w państwie macierzystym.

Exporters and importers should be obliged to provide information about the quantities of chemicals in international trade covered by this Regulation
Eksporterzy oraz importerzy powinny być zobowiązani do przekazywania informacji o ilościach chemikaliów w handlu międzynarodowym, objętych niniejszym rozporządzeniem,

Marketing authorisation holders should be obliged to make available the approved
Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu powinni być zobowiązani do udostępniania zatwierdzonych

Whereas to ensure effective control undertakings should be obliged to give prior notification of concentrations with a Community dimension
W celu zapewnienia skutecznej kontroli, przedsiębiorstwa powinny być zobowiązane do wcześniejszego zgłoszenia koncentracji o wymiarze wspólnotowym oraz muszą zostać stworzone

the Commission urged in it's'Recommendation on measures to facilitate future changeovers to the euro1' that sales outlets should be obliged to give change exclusively in euro as from its introduction,
w swoim zaleceniu dotyczącym środków ułatwiających przyszłe przejście na euro1 Komisja stwierdziła, że placówki handlowe powinny zostać zobowiązane do wydawania reszty jedynie w euro od momentu jego wprowadzenia,

provision of price data should be obliged to allow observation of the prices actually charged
przekazywaniu danych dotyczących cen powinny być zobowiązane do umożliwienia obserwacji rzeczywiście stosowanych cen