SHOULD BE OBLIGED in Finnish translation

• olisi velvoitettava
• tulisi velvoittaa
• pitäisi velvoittaa

Examples of using Should be obliged in English and their translations into Finnish

Neither party should be obliged to be represented by a lawyer
Asianosaisia ei saisi velvoittaa käyttämään edustajanaan asianajajaa

Based on this information, the report by Parliament proposes that the Member States that vote in favour of this system should be obliged to do the same for the greenhouse gas emission allowance trading scheme.
Näiden tietojen perusteella parlamentin mietinnössä ehdotetaan, että järjestelmän puolesta äänestävillä jäsenvaltioilla pitäisi olla velvollisuus toimia samoin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan osalta.

In order to improve transparency, the classification societies should be obliged to provide all relevant information to third parties on matters such as the transferring of vessels to different classes,
Avoimuuden parantamiseksi luokituslaitokset olisi velvoitettava antamaan kaikki olennainen tieto kolmansille osapuolille sellaisista asioista kuin alusten luokan vaihtaminen,

contracting authorities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where a tender significantly undercuts the prices demanded by other tenderers.
hankintaviranomaiset olisi velvoitettava pyytämään selitystä hintatarjoukseen, jos tarjouksessa olevat hinnat ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muiden tarjoajien pyytämät hinnat.

That is why I think it is important that the financing of the stability mechanism is structured in such a way that those who are exposing us to bigger risks by having bigger deficits should be obliged to pay more in order to contribute to the mechanism.
Siksi katson, että on tärkeää, että vakausmekanismin rahoitus on jäsennelty siten, että suurimmille riskeille altistuvat, joilla on suurimmat alijäämät, pitäisi velvoittaa maksamaan enemmän mekanismiin.

national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations.
suosituksia kansalliset viranomaiset olisi velvoitettava ilmoittamaan perusteensa, jos ne eivät noudata kyseisiä ohjeita ja suosituksia.

Central Counterparties does not imply that these entities should be obliged to request and maintain access to other systems.
keskusvastapuolten kattavien pääsyoikeuksien olemassaolo ei tarkoita, että nämä yhteisöt olisi velvoitettava pyytämään ja ylläpitämään pääsyä muihin järjestelmiin.

user of the substance should be obliged to provide information substantiating any claim that the benefits from the continued use of a substance outweighs the potential adverse effects on human health and the environment.
aineen valmistaja tai käyttäjä on velvoitettava toimittamaan tiedot, jotka osoittavat, että aineen jatkuvan käytön hyödyt ovat ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvia haittoja suuremmat.

It is also excellent that the institutions should be obliged, or they should be allowed,
On myös erittäin hyvä, että toimielimet velvoitetaan, tai pikemminkin niille annetaan mahdollisuus,

The ones in favour of a 100% ceiling stress that this is not to say that the Commission should be obliged to give support of 100% to selected NGOs, but it would give the Commission“the opportunity
Jotka kannattavat 100 prosentin kattoa, ovat sitä mieltä, ettei tämä tarkoita sitä, että komissio pitäisi velvoittaa myöntämään 100 prosentin katto valituille valtioista riippumattomille järjestöille, vaan että tällä tavoin komissiolle annettaisiin mahdollisuus

In the light of experience so far, national authorities should be obliged to exchange information.
Tähänastisten kokemusten perusteella on jopa osoittautunut välttämättömäksi ehdottaa, että kansallisilla elimillä on velvollisuus vaihtaa tietoja.

I should be obliged if you would confirm the agreement of your Government to the foregoing.
Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte minulle hallituksenne suostumuksen edellä olevaan..

The Member States should be obliged to set up effective funding systems to build partners' capacity;
Jäsenvaltioita tulee vaatia ottamaan käyttöön tehokkaat rahoitusjärjestelmät kumppaneiden valmiuksien vahvistamiseksi.

In particular, that such other actors than EEE producers should be obliged to report on WEEE collected by them.
Lisäksi se tähdentää, että muut toimijat kuin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistajat on velvoitettava ilmoittamaan keräämästään sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta.

The Committee feels that, in certain cases, the Member States should be obliged to submit notified mergers to the Commission for appraisal.
Komitean mielestä jäsenvaltioiden tulisi tapauksissa, joissa fuusiolla on välittömiä tai mahdollisia vaikutuksia yhteismarkkinoihin, olla velvollisia esittämään ilmoitetut fuusiot komissiolle arvioitavaksi.

Financial institutions should be obliged to prepare annual reports on the adequacy and effectiveness of their internal control systems,
Rahoituslaitokset olisi velvoitettava laatimaan vuosittainen kertomus niiden sisäisten valvontajärjestelmien tarkoituksenmukaisuudesta ja toimivuudesta,

I think that each country should be obliged to provide carrier selection
että jokaisen valtion tulee täyttää velvollisuutensa carrier selection in

The EESC noted earlier that contracting entities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where a tender significantly undercuts the prices demanded by other tenderers.
ETSK on jo suosittanut, että hankintaviranomaiset olisi velvoitettava pyytämään selitystä hintatarjoukseen, jos tarjouksessa olevat hinnat ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muiden tarjoajien pyytämät hinnat.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.
Rekisterinpitäjä olisi velvoitettava vastaamaan rekisteröidyn pyyntöihin ilman aiheetonta viivytystä.

Manufacturers should be obliged to communicate the expected lifetime of their products.
Valmistajat tulisi velvoittaa ilmoittamaan tuotteidensa odotettu käyttöikä.