SHOULD BE RETAINED - превод на Български

• трябва да се запази
• следва да се съхраняват
• следва да бъде запазена
• следва да бъдат запазени
• трябва да се съхранява
• трябва да се запазват
• следва да се съхранява
• трябва да се запазят
• трябва да останат

Примери за използване на Should be retained на Английски и техните преводи на Български

The time that certain types of personal data should be retained may also be governed by specific business requirements
Периодът, за който следва да се съхраняват определени видове лични данни, може да се регулира и от конкретните изисквания на бизнес сектора

This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.
Тази централна роля трябва да се запази, като държавите-членки се приобщят по-тясно към прилагането на правилата на Общността за защита на конкуренцията.

In view of the experience gained under the application of the former permanent abandonment measure, the system of the scales of the premium should be retained.
Предвид придобития опит от прилагането на предишната мярка за трайно изоставяне, следва да бъде запазена системата от размери на премията.

Line data showing ground floor shopping frontages which should be retained for retail or community use in Weymouth
Ред данни, показващи партер пазаруване frontages, които следва да бъдат запазени за употреба в Общността или на дребно Weymouth

For APIs with retest dates, records should be retained for at least 3 years after the batch is completely distributed.
При активни вещества с дати за повторно изпитване протоколите следва да се съхраняват поне 3 години след дистрибуцията на цялата партида.

In 2006 alone, 13 million people from 15 Member States benefitted from aid measures within this programme- valuable help that should be retained.
Само през 2006 г. 13 милиона души от 15 държави-членки ползваха помощите по програмата- една ценна подкрепа, която трябва да се запази.

that the traditional own resources should be retained as a source of revenue for the EU budget;
традиционните собствени ресурси следва да бъдат запазени като източник на приходи за бюджета на ЕС;

For active substances with retest dates, records should be retained for at least 3 years after the batch is completely distributed.
При активни вещества с дати за повторно изпитване протоколите следва да се съхраняват поне 3 години след дистрибуцията на цялата партида.

This documentation can be either in written or electronic form and should be retained for a minimum of five years.
Той може да бъде хартиен или електронен и трябва да се съхранява поне 3 години.

the Verkehrsbetriebe Zürich concluded that the network should be retained and even extended, the process of decline has continued.
Феркерсбетрибе Цюрих, според които трамвайната мрежа трябва да се запази и дори да се разшири, спадът продължава.

Recital 13 of the directive states that data should be retained in such a way as to avoid it being retained more than once.
Данните трябва да се запазват по начин, който да предотвратява тяхното запазване повече от един път.

so the one-time tickets should be retained until the end of the trip.
стойността на билета трябва да се съхранява до края на пътуването.

(58)The actions implemented under the predecessor programmes and budget lines have proven to be adequate and should be retained.
(58) Действията, изпълнявани в рамките на предходните програми и бюджетни редове, се оказаха адекватни и следва да бъдат запазени.

Data should be retained in such a way as to avoid their being retained more than once.
Данните трябва да се запазват по начин, който да предотвратява тяхното запазване повече от един път.

children's garden should be retained in a state of peace and tranquility.
детска градина трябва да останат в състояние на мир и спокойствие.

harmonised food labelling should be retained.
хармонизираните правила за етикетиране трябва да останат.

The information should be retained for a period of time sufficiently long to allow the appropriate investigation of incidents of falsification.
Информацията следва да се съхранява за достатъчно дълъг период, за да се даде възможност за провеждане на съответното разследване на случаи на фалшифициране.

The data should be retained until a detailed analysis of the organizational,
Данните трябва да се запазят, докато не се направи детайлен анализ на организационните,

alleviation of inflammation are considered important clinical claims that should be retained as they have been sufficiently well demonstrated.
облекчаването на възпалението се смятат за важни клинични показания, които трябва да се запазят, тъй като са достатъчно ясно доказани.

How long certain kinds of personal data should be retained may also be dictated by specific business-sector requirements
Колко време трябва да се съхраняват определени видове лични данни, може също така да се урежда от специфични изисквания на бизнес сектора