SHOULD BE RETAINED in Swedish translation

• bör behållas
• bör bibehållas
• skall behållas
• skall bibehållas
• bör bevaras
• bör kvarstå
• skulle bevaras
• ska behållas
• bör behålla
• skulle bibehållas

Examples of using Should be retained in English and their translations into Swedish

border patrols within the territories of the Member States is fundamental and should be retained.
monopol på brottsbekämpning och gränsbevakning inom medlemsstatens territorium är grundläggande och bör bevaras.

the Plaice Box should be retained.
huruvida Shetlandsboxen och rödspätteboxen skall behållas.

The possibility for extending the probationary period should be retained see Chapter IV- XIV- Career guidance,
Möjligheten att förlänga provanställningsperioden bör kvarstå se kapitel IV- XIV- Karriärvägledning,

Are there other beneficial aspects from these activities that should be retained and promoted in the future?
Finns det andra positiva aspekter av dessa aktiviteter som bör bibehållas och främjas i framtiden?

For amendment 1, the text in the original proposal comes from the Treaty and should be retained.
När det gäller ändringsförslag 1 kommer texten i det ursprungliga förslaget från fördraget och bör behållas.

The Commission is not aware of any problems created by this Member State option and believes that it should be retained.
Kommissionen känner inte till några problem som uppkommit genom denna möjlighet för medlemsstaterna och framhåller att den bör bevaras.

Among those in favour of a hierarchy of acts, some stress that directives should be retained as best suited means to abide with the principle of subsidiarity.
Bland dem som förordar en rangordning mellan rättsakter betonar några att direktiv skall behållas som det bästa sättet att efterleva subsidiaritetsprincipen.

It is also Henry Dunker's very clearly expressed wish in the will that ownership should be retained in this form, that is to say the foundation form.
Det är också Henry Dunkers mycket klart uttalade vilja i testamentet att ägandet skall bibehållas i stiftelseformen.

The Committee has stated on a number of occasions that the principles underpinning the Structural Funds should be retained and developed after 2006.
EESK har många gånger tidigare framhållit att strukturfondernas grundprinciper bör bevaras och vidareutvecklas under perioden efter 2006.

Current provisions concerning information exchange and the option to invoke a committee procedure in cases where agreement cannot be reached between Member States authorities should be retained.
De nuvarande bestämmelserna om informationsutbyte och möjligheten att tillämpa ett kommitté förfarande när medlemsstaternas myndigheter inte kan komma överens bör bibehållas.

on Directive 2002/73 and consistent with that of Directive 2004/113 and should be retained.
är i överensstämmelse med definitionen i direktiv 2004/113/EG och bör behållas.

And they invited the Prime Minister to take a suitable opportunity that the family name of Windsor should be retained of making their views known to Her Majesty. The Cabinet was strongly of the opinion.
Göra deras åsikter kända för hennes majestät. att släktnamnet Windsor ska behållas och de ber premiärministern att vid lämpligt tillfälle Kabinettet anser.

The current limits on quantities of citrus fruits withdrawn from the market should be retained.
Man bör behålla de nuvarande gränserna för den kvantitet citrusfrukter som får återtas från marknaden.

The drafting group agreed to consider whether the paragraph should be retained or whether the wording should be changed.
Förslagsgruppen enades om att undersöka om punkten bör behållas eller ändras.

The Member States' ability to impose a time-limit on the guaranteed pay claim should be retained.
Medlemsstaternas möjlighet att begränsa de lönefordringar som omfattas av garantin i tiden bör bibehållas.

That the family name of Windsor should be retained The Cabinet was strongly of the opinion of making their views known to Her Majesty. and they invited the Prime Minister to take a suitable opportunity.
Göra deras åsikter kända för hennes majestät. att släktnamnet Windsor ska behållas och de ber premiärministern att vid lämpligt tillfälle Kabinettet anser.

The EESC believes that, for the sake of clarity, the present wording"passengers for commercial purposes" should be retained.
EESK anser att man för tydlighetens skull bör behålla formuleringen"passagerare för affärsmässiga syften.

The provision proposed by the Commission is horizontal in nature and should be retained for the sake of consistency.
Den bestämmelse som kommissionen föreslår är av övergripande karaktär och bör bibehållas för samstämmighetens skull.

For this reason, the automatic approval procedure serves to balance the document and should be retained.
Här är det automatiska godkännandeförfarandet en balanserande faktor som bör behållas i texten.

The EESC recommended9 that the graduation mechanism should be retained but that it should be simplified and rendered more transparent.
EESK rekommenderade9 att graderingsmekanismen skulle bibehållas men förenklas och göras mer genomblickbar.