SKULLE BEVARAS in English translation

• should be preserved
• would be preserved
• preserving
• maintaining
• for the preservation

Examples of using Skulle bevaras in Swedish and their translations into English

har erbjudit olika förslag om självstyre som skulle ge den tamilska befolkningen ett avsevärt självbestämmande samtidigt som landets enighet skulle bevaras.
improve the situation of the Tamils and have offered various devolutionary proposals that would give the Tamil population considerable autonomy, while preserving the unity of the country.

ansåg de dock att radio och TV i allmänhetens tjänst skulle bevaras som ett sätt att garantera täckning av vissa områden
Member States considered that public service broadcasting ought to be maintained, as a way to ensure the coverage of a number of areas

Medan den officiella brittiska policyn för karteringen av Indien var att de inhemska namnen skulle bevaras om det var möjligt(exempelvis
While the survey wanted to preserve local names if possible(e.g.,

Medan den officiella brittiska policyn för karteringen av Indien var att de inhemska namnen skulle bevaras om det var möjligt(exempelvis som Kangchenjunga
While the survey was anxious to preserve local names if possible(e.g. Kangchenjunga

gränserna som skulle bevaras, utan den territoriella integriteten,
the borders that he wanted to preserve, but territorial integrity,

Nicolas Sarkozy erbjöd Peugeot, där man ställde som villkor att arbetstillfällen skulle bevaras i Frankrike medan uppsägningar fick göras i företagets effektivare fabrik i Slovenien.
stipulating as a condition the retention of jobs in France, while redundancies had to be made at the company's more efficient plant in Slovenia.

innebära en nackdel för jästa drycker om de nuvarande beskattningsnivåerna skulle bevaras.
be advantageous for distilled beverages and spirits,"> while penalising fermented drinks, if the current revenue levels are to be maintained.

handlade välgrundat då den antog att reell konkurrens skulle bevaras och inte hotas genom att ärendet hänsköts till Spanien.
the Commission acted reasonably in considering that the referral to Spain would preserve and not threaten effective competition.

Därför gladde det mig att höra er säga att det åtminstone fanns en gemensam åsikt om att innehållet i konstitutionsfördraget skulle bevaras, om än inte nödvändigtvis konstitutionsfördraget självt i denna utformning.
I was therefore glad to hear you say that there was at least a shared view that the substance of the Constitutional Treaty should be retained, but not necessarily the Constitutional Treaty itself in this form.

särskilt svårt säkerställde kommissionen genom de villkor man föreskrev i godkännandet efter sin utredning att en verklig konkurrens skulle bevaras på marknaden för stora civila flygplan.
the authorisation under the conditions put forward by the Commission at the end of its investigation ensured that effective competition was maintained on themarket for large commercial aircraft.

Och se, hittills har det varit enligt Guds visdom att dessa ting skulle bevaras, ty se, de har avidgat detta folks minne,
And now, it has hitherto been wisdom in God that these things should be preserved; for behold, athey have benlarged

En begränsning av den globala klimatförändringen till 2 ºC skulle hjälpa den biologiska mångfalden enormt genom att de tropiska skogarna som är mycket värdefulla för den biologiska mångfalden skulle bevaras, men man bör se till att en ökad produktivitet inom jordbruk och skogsbruk inte leder till minskad biologisk mångfald,
Biodiversity will benefit majorly from limiting global climate change to 2ºC by preserving tropical forests which exhibit very high biodiversity values, but care should be

minnet av regementet skulle bevaras vid Upplands regemente S 1/Fo 47/48.
that the memory of the regiment should be preserved at Uppland Regiment S 1/Fo 47/48.

Se, det har profeterats av våra fäder att de skulle bevaras och överlämnas från ett släktled till ett annat,
Behold, it has been prophesied by our fathers, that they should be kept and ahanded down from one generation to another,

De ska bevaras för evigt.
They should be preserved for all of time.

Ytterligare markförstöring skall förhindras och jordens funktioner skall bevaras.
Preventing further soil degradation and preserving its functions.

Detta innebär att allmänna handlingar hos UHR som huvudregel ska bevaras.
That means that public records kept by UHR in most cases should be preserved.

Jag tycker att det ska bevaras.
I recommend preserving it.

Utgångspunkten är att allmänna handlingar ska bevaras för evigt.
The basic principle is that official documents should be preserved forever.

Har föreslagit att huset ska bevaras.
Have proposed preserving the house.