SHOULD BE UPDATED - превод на Български

• трябва да се актуализира
• трябва да бъде актуализирана
• следва да бъде актуализиран
• трябва да бъдат актуализирани
• следва да бъдат актуализирани
• следва да бъде актуализирана
• трябва да се актуализират
• трябва да бъде актуализирано
• трябва да бъде актуализиран
• следва да бъде актуализирано

Примери за използване на Should be updated на Английски и техните преводи на Български

This gasket should be updated every 5 years, and do it better in the summer or autumn.
ШУНГИТ всичко за дъното на кладенеца Това уплътнение трябва да се актуализира на всеки 5 години, и да го направи по-добре през лятото или есента.

It should be updated periodically; otherwise, it may lead to outdated data or information.
Той трябва да се актуализира периодично, в противен случай може да доведе до остаряли данни или информация.

Section 4 of the package leaflet should be updated accordingly with the term“patches of skin thickening”.
Точка 4 от листовката трябва да бъде актуализирана в съответствие с термина„удебелени кожни участъци”.

So, maybe the proverb should be updated to clarify that, if anything, apple eating may help keep the pharmacist away.
Така че, може би поговорката трябва да се актуализира, за да изясни, че ако не друго, яденето на ябълки може да помогне да стоите далеч от фармацевтите.

Section 15 of pre-existing safety data sheets should be updated to reflect the identification of the substance as an SVHC(Article 31(9)(a)).
Раздел 15 на предварително съществуващи информационни листове за безопасност следва да бъде актуализиран, за да отрази идентификацията на веществото като пораждащо сериозно безпокойствочлен 31, параграф 9.

The product information should be updated to inform health care professionals of the potential risk of hypermagnesemia
Информацията за продукта трябва да бъде актуализирана, за да информира здравните специалисти относно възможния риск от хипермагнезиемия

sectors of education should be updated and digital skills should be part of the core competences required at every level.
части от образованието трябва да бъдат актуализирани и цифровите умения да са част от основните компетенции, необходими на всяко ниво.

Therefore, the SmPC of mifamurtide should be updated with the inclusion of pericardial effusion as an ADR in section 4.8 under SOC Cardiac disorders.
Следователно, КХП на мифамуртид трябва да бъде актуализирана с включване на перикарден излив като НЛР в точка 4.8, под СОК„Сърдечни нарушения“.

Additionally, the class warning on haemorrhage should be updated, to add that haemorrhage has been reported with vortioxetine as well.
В допълнение, трябва да се актуализира предупреждението за кръвоизлив, присъщо на класа лекарства, за да се допълни, че има съобщения за кръвоизлив и при употребата на вортиоксетин.

The safety data sheet should be updated without delay if new information becomes available on the hazards
Информационният лист за безопасност следва да бъде актуализиран незабавно при получаване на нова информация относно опасности

Ads should be updated by November 20,
Рекламите трябва да бъдат актуализирани до 20 ноември 2017 г.,

Whereas animal welfare rules should be updated on the basis of new scientific findings
Като има предвид, че правилата за хуманното отношение към животните следва да бъдат актуализирани въз основа на новите научни открития

The prescriber's guide should be updated with this risk and PML should also be closely monitored in future PSURs.
Ръководството за предписващия лекар трябва да се актуализира с добавяне на този риск, а ПМЛ внимателно да се проследява в бъдещите ПАДБ.

the personal scope of Directive 91/533/EEC should be updated.
персоналният обхват на Директива 91/533/ЕИО следва да бъде актуализиран.

it is unqualified and should be updated.
тя не е квалифицирана и трябва да бъде актуализирана.

sectors of education should be updated, and digital skills, such as coding and critical thinking,
части от образованието трябва да бъдат актуализирани и цифровите умения да са част от основните компетенции,

The Committee considered that the product information should be updated to ensure that the information to healthcare professionals
Комитетът счита, че информацията за продукта трябва да се актуализира, за да се гарантира,

Greece have presented to that end should be updated to take this Decision into account.
Гърция представиха за тази цел, следва да бъдат актуализирани, отчитайки настоящото решение.

the personal scope of Directive 91/533/EEC should be updated.
персоналният обхват на Директива 91/533/ЕИО следва да бъде актуализиран.

Such communications should be updated regularly in light of new identified threats and vulnerabilities.
Този вид информация следва да бъде актуализирана регулярно и в светлината на новооткрити заплахи и уязвимости.