SHOULD NOT BE OBLIGED - превод на Български

• не следва да бъдат задължени
• не следва да бъде задължен
• не следва да бъдат задължавани
• не следва да е задължен
• не следва да са задължени
• не следва да бъде задължаван
• не е задължително

Примери за използване на Should not be obliged на Английски и техните преводи на Български

the seller should not be obliged to provide upgraded versions of the digital content
продавачът не следва да е задължен да предоставя актуализирани версии на цифровото съдържание

the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.
потребителят не следва да бъде задължен да приема по-нататъшни опити от страна на продавача по отношение на една и съща липса на съответствие.

However, the creditor should not be obliged to give such information when this is prohibited by other Community legislation,
Кредиторът обаче не следва да е задължен да предоставя такава информация, когато това е забранено от друго законодателство на Общността,

the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformitchoose another remedy.
потребителят не следва да бъде задължен да приема по-нататъшни опити от страна на продавача по отношение на една и съща липса на съответствие.

the consumer should not be obliged to pay for the normal use of the goods before they were replaced.
потребителят не следва да бъде задължен да плаща за обичайната употреба на стоките, преди те да бъдат заменени.

large public undertakings should not be obliged to appoint members of the under-represented sex to more than half of the board positions.
регистрирани за борсова търговия, следва да не бъдат задължени да назначават членове на по-слабо представения пол на половината или на повече от позициите на членове на управителните съвети без изпълнителни функции.

In such cases, Member States should not be obliged to provide for review by national courts,
В такива случаи държавите членки следва да не бъдат задължени да предвиждат контрол от националните съдилища,

listed companies should not be obliged to appoint members of the under-represented sex to half
регистрирани за борсова търговия, следва да не бъдат задължени да назначават членове на по-слабо представения пол на половината

Systematic internalisers should not be obliged to publish firm quotes,
Систематичните участници не следва да бъдат задължени да публикуват твърди котировки,

the provider of online intermediation service should not be obliged to engage in mediation with said business users.
доставчикът на посредническата онлайн услуга по изключение не следва да бъде задължен да участва в процедура по медиация с въпросния бизнес ползвател.

the business users should not be obliged to leave their goods
бизнес ползвателите не следва да бъдат задължени да оставят своите стоки

(5)Member States should not be obliged to maintain the possibility of direct access for the lodging of applications at the consulate in places where an external service provider has been mandated to collect visa applications on its behalf,
(5) Държавите членки не следва да бъдат задължавани да запазват възможност за пряк достъп за подаване на заявления в консулствата на места, където външен изпълнител е упълномощен да приема заявленията за издаване на визи от името на консулството,

the roaming provider should not be obliged to provide the maximum financial
доставчикът на роуминг не следва да бъде задължен да предоставя максималната парична граница

schools seeking to participate in both programmes should not be obliged to fill out two separate sets of forms
които желаят да участват в двете програми, не следва да бъдат задължени да попълват два отделни комплекта от формуляри

the data controller should not be obliged to acquire additional information
администраторът на данни не следва да е задължен да придобива допълнителна информация,

discharge of debt should not be obliged to use electronic means of communication if such use is not mandatory under national law,
освобождаване от задължения не следва да бъдат задължавани да използват електронни средства за комуникация, ако използването им не е задължително съгласно националното право,

the data controller should not be obliged to acquire additional information
администраторът на данни не следва да е задължен да се сдобие с допълнителна информация,

for the purposes of this Directive, those institutions should not be obliged to each draw up separate recovery
за целите на настоящата директива тези институции не следва да са задължени всяка от тях да изготвя отделен план за възстановяване

Providers of online intermediation services should not be obliged to engage in mediation where a business user brings proceedings on a subject in relation to which that business user has previously brought proceedings seeking mediation and the mediator has
Доставчиците на посреднически онлайн услуги не следва да са задължени да участват в медиация, когато бизнес ползвател иска откриването на процедура по въпрос, по отношение на който същият бизнес ползвател вече е започнал процедура по медиация,

the data controller should not be obliged to acquire additional information
администраторът на данни не следва да е задължен да се сдобие с допълнителна информация,