SHOULD NOT UNDERESTIMATE - превод на Български

• не трябва да подценяваме
• не бива да подценяваме
• не трябва да подценява
• не бива да подценявате
• не трябва да подценяват
• не следва да подценява

Примери за използване на Should not underestimate на Английски и техните преводи на Български

All things considered, we should not underestimate the achievements and influence of European integration,
Като вземем под внимание всички неща, не бива да подценяваме постиженията и влиянието на европейската интеграция,

The impact of commodity prices on the currency may weaken and therefore we should not underestimate the strength of the currency solely in terms of falling commodity prices.
Влиянието на цените на суровините към валутата може да отслабва и затова не трябва да подценяваме силата на валутата само в отношение на падащите цени на суровините.

The EU strategy for the Black Sea should not underestimate, or overestimate, any state in the area.
Стратегията на ЕС за Черно море не следва да подценява нито да надценява никоя от държавите в региона.

We all agreed that as sweet as they are, one should not underestimate our little kids.
Всички ние се съгласихме, че толкова сладки, колкото са, не бива да подценяваме нашите малки деца.

Of course, one should not underestimate the role of grandmothers in the life of grandchildren.
Разбира се, човек не трябва да подценява ролята на бабите в живота на внуците.

One should not underestimate, for instance, the[power] of the Jewish lobby,
Не бива да подценявате тежестта на еврейското лоби на Капитолийския хълм,

Marseille should not underestimate the rival, as we have already seen that he is not as weak as it seems.
Марсилия не трябва да подценява съперника, тъй като вече видяхме, че той не е толкова слаб, колкото изглежда.

Bayern Munich should not underestimate Besiktas, who performed well in the group stage
Байерн оабче не трябва да подценява Бешикташ, които се представиха доста добре в груповата фаза

One should not underestimate the opinion- outside the lobby- of the average Jew who does not live in Israel.
Не бива да подценявате мнението извън това лоби, мнението на обикновения евреин, който не живее в Израел.

Recent failings by Russian military intelligence(GRU) have made it easy to laugh at its spies but the West should not underestimate the skills of the Kremlin's once mighty espionage services.
Последните провали на Главното разузнавателно управление(ГРУ) на Русия правят за смях руските шпиони, но Западът не трябва да подценява уменията на руското разузнаване.

Making coffee in a filter machine requires minimal efforts, which should not underestimate the filtration method.
Приготвянето на кафе във филтърна машина изисква най-малко усилия, което не трябва да подценява метода на филтрация.

We should not underestimate the importance of such ideas,
Ние не бива да подценява значението на тези идеи,

And one should not underestimate the opposition that reforms will continue to face among Greeks.
Все пак не бива да се подценява опозицията на реформите, която съществува сред гърците.

One should not underestimate either the flow of money that is being poured there by Russian sponsors.
Не бива да се подценява и потокът пари, които се изливат там от руски спонсори.

Regardless of how much data insight one has, one should not underestimate the value of traditional skills in material science,
Независимо от това колко много данни има дадена машина, не бива да се подценява важността на традиционните умения в химията,

Although the I trimester is traditionally considered to be key, one should not underestimate the importance of the next three months.
Макар че тримесечието обикновено се смята за ключово, не бива да се подценява значението на следващите три месеца.

Europe should not underestimate that domino effect could be triggered by the debt crisis in Greece.
Европа не трябва да се подценява domino efektМожете да пуснете дълговата криза в Гърция.

In addition, one should not underestimate the help and support that grandmothers can give during pregnancy
Освен това не бива да се подценява помощта и подкрепата, които бабите могат да дадат по време на бременност

We should not underestimate Israel's willingness to employ such a horrific strategy if the opportunity presents itself.”.
Ние не трябва да се подценява готовността на Израел да наемат такъв ужасяващ стратегия, ако се представя възможност.

Nevertheless,“we should not underestimate Israel's willingness to employ such a horrific strategy if the opportunity presents itself.
Въпреки това,"ние не трябва да се подценява готовността на Израел да наемат такъв ужасяващ стратегия, ако се представя възможност.