SO I UNDERSTAND - превод на Български

• така че разбирам
• за да разбера
• така че ще разбера

Примери за използване на So i understand на Английски и техните преводи на Български

I'm Catholic, so I understand their views.
Аз съм католик и разбирам тяхното чувство.

I got fag practice in the morning, so I understand.
Аз пък имах изтощителна практика сутринта, така че те разбирам.

I know it's been rough on you, so I understand that you're a little edgy.
Знам, че ти е трудно и разбирам, че си изнервен.

I'm from the northeast also, so I understand the women of Isan.
Аз също съм от североизток, затова разбирам жените от Исан.

Oui, a progressive thinker, so I understand.
Да, той е прогресивно мислещ, доколкото разбирам.

I'm an Aries too, so I understand.
И аз съм същото желе, така че те разбирам.

I know you want me to be healthy, so I understand when you don't share your own meals with me.
Зная, че искаш да съм здрав, така че разбирам, когато не споделяш своята храна с мен.

Okay, just so I understand, are we gonna be having sex in any form tonight?
Ок, само за да разбера, ще правим ли секс под някаква форма тази вечер?

I have had hours of fun poking at them, so I understand your concern, but not all men feel that way about IVF.
Прекарала съм часове в забава, докато съм го бъзикала, така че разбирам притеснението ти, но не всички мъже го чувстват така..

Um, this might be a little awkward, so I understand if you say no, but you have really been there for me.
Ъм, това може да е малко неудобно, така че ще те разбера, ако кажеш не, но ти наистина беше до мен.

You were banging co-eds in law school when I was in the Gang Unit, so I understand how this works.
Още си чукал колежки в университета, докато бях в отдел"Групировки". Така че разбирам как стоят нещата.

I know you loved that I was a Bobcat, so I understand if you're a little disappointed. But just.
Знам, че ти харесваше да съм част от отбора, така че ще те разбера, ако си разочарован.

It's… it's like I ceased to exist all because I had the grave misfortune of being stabbed while I was in your custody, so I understand.
Това е все едно не съществувам, и всичко това само, защото бях намушкан, докато бях в затвора, така че разбирам.

And if this is too much for you to handle, believe me… My own mother practically disowned me, so I understand.
Ако ти идва в повече, повярвай ми, собствената ми майка се отрече от мен, така че разбирам.

Impala rear quarters are hard to come by, so I understand why you would use a Caprice.
Задните панели на Импала са трудни за намиране, така че разбирам защо използвате Каприс.

For the media Klopp says“We do not pump in enough goals, so I understand why you ask exactly for the striker our only striker that is.
Пред медиите Клоп заявява„Ние не вкарваме достатъчно голове и затова разбирам, защо питате точно за нападателя ни, при това единственият ни нападател.

Jabba the Hutt and Darth Vader, so I understand the point that Detective Williams was trying to make.
Джаба Хът и Дарт Вейдър, затова разбирам гледната точка на детектив Уилямс.

The reality of the twenty-first century is frightening, so I understand why people wish to turn away from it.
Реалността на дXXI век е плашеща, затова разбирам защо хората искат да се отвърнат от нея.

The reality of the 21st century is frightening, so I understand why people wish to turn away from it.
Реалността на дXXI век е плашеща, затова разбирам защо хората искат да се отвърнат от нея.

I know your last boss was corrupt, so I understand why you didn't trust me with this,
Знам, че последният ти шеф беше корумпиран, затова разбирам защо ми нямаш доверие,