SOES - превод на Български

• държавните предприятия
• ДП
• държавни предприятия
• държавни компании

Примери за използване на Soes на Английски и техните преводи на Български

As explained in recital(66), it was impossible to establish the exact ratio of SOEs and privately owned bicycle producers in the PRC due to lack of sufficient market data.
Както е пояснено в съображение 66, беше невъзможно да се установи точното съотношение на държавните предприятия и частните производители на велосипеди в КНР поради липсата на достатъчно данни за пазара.

He added that the corporate governance of state-owned enterprises(SOEs) is characterized by political meddling in the day-to-day operations; non-transparent staffing procedures;
Той добави, че корпоративното управление на държавните предприятия(ДП) се характеризира с политическа намеса в мениджмънта им; непрозрачни процедури за набиране на персонал;

The portion of exports from private enterprises might diminish as SOEs undertake more infrastructure projects in countries involved in the Belt and Road Initiative(BRI),
Делът на износа от частни предприятия може да намалее, тъй като държавните предприятия предприемат повече инфраструктурни проекти в страни, участващи в инициативата Belt and Road(BRI),

This results in a bias for lending to SOEs, large well-connected private firms
Това води до склонност към кредитиране на ДП, на големи и влиятелни частни предприятия,

SASAC Chairman Xiao Yaqing said at Thursday's briefing that the number of central SOEs has fallen to 98 from 117 since the 18th Party Congress in November 2012 following a slew of mergers and acquisitions.
Председателят на SASAC Сяо Яцин заяви на брифинг в четвъртък, че броят на централните държавни предприятия спадна до 98 от 117 след 18-тия конгрес на партията през ноември 2012 г. след сливания и придобивания.

The data show that the financial position of SOEs as a whole has remained bad in recent years- profits are falling,
Данните показват, че финансовото състояние на държавните предприятия като цяло остава лошо през последните няколко години- печалбите падат, възвръщаемостта е много ниска

government plans to offer most of SOEs outside the energy sector for sale by the end of 2004.
плановете на правителството да предложи повечето от ДП извън енергийния сектор за продажба до края на 2004 г.

a senior official at the agency that oversees the 98 SOEs owned by the central government.
старши служител в агенцията, която ръководи 98-те държавни предприятия, притежавани от централното правителство.

The adoption of modern public policies related to the governance of SOEs in line with the best international practices will further support Bulgaria's integration in the EU economy,
Приемането на съвременни публични политики, свързани с управлението на държавните предприятия в съответствие с най-добрите международни практики, допълнително ще подпомогне интеграцията на страната в икономиката на ЕС",

both in the State Owned Enterprises(SOEs) and private parties.
както в държавните предприятия(ДП) и частни партита.

gas pipelines across Myanmar, for instance, emerged through a bottom-up process driven by Yunnan officials and SOEs, despite their questionable contribution to China's energy security.
който протече отдолу нагоре- задвижен бе от чиновници в провинция Юннан и държавни предприятия, въпреки съмнителния им принос по отношение на енергийната сигурност на Китай.

which has greatly reduced the number of SOEs through privatisation, asset sales,
което значително намалява броя на държавните предприятия чрез приватизация, продажби на активи

close the vast majority of SOEs in his call for increased"non-public ownership"(feigongyou or privatization.).
закрива по-голямата част от държавните предприятия в призива си за увеличаване на"публичната собственост" в евфемизъм.

close the vast majority of SOEs in his call for increased"public ownership"(privatization in euphemistic terms).
закрива по-голямата част от държавните предприятия в призива си за увеличаване на"публичната собственост" в евфемизъм.

ensuring that the governance of SOEs is carried out in a transparent
гарантирайки че управлението на държавните предприятия се извършва по прозрачен,

One of the short and medium term outcomes of the project consists in designing a comprehensive assessment methodology for SOEs which could feed into EU's anticorruption strategy for Member States.
Един от основните резултати от проекта се състои в изработването на задълбочена методология за оценка на държавните предприятия, която впоследствие може да бъде включена като част от антикорупционната стратегия на ЕС за страните-членки.

He said the focus would be to strictly separate government functions from the SOEs' business operations, though it was vital for the ruling Communist Party to retain control of the state sector during the process.
Акцентът ще бъде строго отделяне на правителствените функции от бизнеса на държавните предприятия, макар да е жизненоважно за управляващата комунистическа партия да запази контрола върху държавния сектор по време на процеса на преструктуриране.

Furthermore, the applicant refers to the existence of State-owned enterprises(‘SOEs') in the bicycle industry(Section 5.2 of the request)
Освен това заявителят се позовава на съществуването на държавни предприятия(„държавните предприятия(ДП)“) в отрасъла за производство на велосипеди(раздел 5.2 от искането),

Phoenix are SOEs, however it is not possible to estimate the precise figures based on the information received from the cooperating exporting producers.
са държавни предприятия, не е възможно да се изчислят точните стойности въз основа на информацията, получена от оказалите съдействие производители износители.

deepen the reform of state-owned SOEs and promote SASAC reform,
задълбочаване на реформата на държавните държавни предприятия и насърчаване на SASAC реформа,