SPECIFIC CONTRACT - превод на Български

• конкретен договор
• конкретната поръчка
• специфичен договор
• определена поръчка
• определен договор
• конкретния договор
• нарочен договор
• специален договор
• отделен договор

Примери за използване на Specific contract на Английски и техните преводи на Български

documents which are integral part of the specific contract concluded under the awarded framework contract..
които са неразделна част от конкретния договор, сключен съгласно възложения рамков договор..

to the service description in the specific contract.
към описанието на услугата в конкретния договор.

(2) The investment intermediary can not conclude a specific contract with a client- a non-professional investor,
(2) ИП не може да сключва конкретен договор с клиент- непрофесионален инвеститор, чието съдържание се отклонява от ОУ,

Concerning the specific contract and governed by these terms and conditions,
Касаещи конкретната поръчка и регламентирани с настоящите Общи условия,

We audited one specific contract for a fixed price of 145 447,50 euros concluded under this framework contract,
Сметната палата одитира един конкретен договор за фиксирана цена от 145 447, 50 евро, сключен съгласно рамковия договор,

In relation to the award of a specific contract: it became necessary to further increase the storage
По отношение на възлагането на специфичен договор: установи се необходимост от допълнително увеличаване на паметта

under a multiple framework contract, a specific contract was amended by the Centre in 2010 and again in 2011.
Центърът е изменил конкретен договор през 2010 г. и след това отново през 2011 г.

(b) contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Възлагащите органи определят достатъчно дълъг срок за представяне на офертите за всеки специфичен договор, като вземат предвид фактори като сложността на предмета на поръчката

the minimum levels of ability required for a specific contract must be related
минималните изисквания, които се изискват за определена поръчка, трябва да[са във връзка]

Official Journal of the European Union C 449/155 EN Court's comment When implementing a multiple framework contract on ERTMS project follow-up, the Agency reopened a competition procedure for the award of a specific contract.
Официален вестник на Европейския съюз C 449/155 BG Коментари на Сметната палата При изпълнението на многостранен рамков договор за проследяване на проект за ERTMS Агенцията открива отново тръжна процедура за възлагане на конкретен договор.

For every specific contract to be awarded in accordance with the arrangements in point(b)
За всеки отделен договор, който трябва да бъде възложен в съответствие с условията на трета алинея,

award of a specific contract for services not in line with the framework contract terms(6).
и сключване на специфичен договор за услуги, който не е в съответствие с условията на рамковия договор(6).

who process personal data in connection with the performance of a specific contract, and they have given their informed consent to adhere to this Policy.
които обработват лични данни във връзка с изпълнението на конкретен договор, и са дали информираното си съгласие да се придържат към настоящата Политика.

The detailed work plan for the first phase of the project from October 2018 until April 2019 was negotiated and the corresponding Specific Contract 1 was signed on the 12th of October 2018.
Подробният работен план за първата фаза на проекта- от октомври 2018 г. до април 2019 г.- бе договорен и съответният Специфичен Договор 1 бе подписан на 12 октомври 2018 година.

representative for the future uses of the contract and were not expected to be linked in detail to each and every specific contract.
представителни за бъдещото използване на договора и не се очаква да бъдат свързани подробно с всеки конкретен договор.

The relationship between you and the Bank shall be governed by the above mentioned General Terms, the specific contract for account or for a payment instrument
Отношенията между Вас и банката се уреждат от цитираните Общи условия, конкретния договор за сметка или за платежен инструмент

The terms and conditions of each contract for transactions in financial instruments are defined in the specific contract, taking into account the specificity of the individual types of financial instruments,
Условията и сроковете на всеки договор за сделки с финансови инструменти се определят в конкретния договор, като се вземат предвид спецификата на отделните видове финансови инструменти,

And bind them while the specific contract for deals with financial instruments is in force between them
И ги обвързват, докато между тях действа конкретния договор за сделки с финансови инструменти и доколкото за конкретния

(1) The liability of the parties for the non-fulfillment of their contractual obligations is determined by the specific contract and the investment broker will not be responsible for the final financial result achieved by the client.
(1) Отговорността на страните за неизпълнението на договорните им задължения се определя с конкретния договор и ИП няма да носи отговорност за постигнатия от клиента краен финансов резултат.

The relationship between you and the Bank shall be governed by the above mentioned General Terms, the specific contract for account or for a payment instrument
Отношенията между Вас и Банката се уреждат от цитираните Общи условия, конкретният договор за сметка и/или за платежен инструмент