SPECIFIC CONTRACT in Italian translation

• contratto specifico
• apposito contratto
• appalto specifico
• un determinato appalto

Examples of using Specific contract in English and their translations into Italian

Such an explicit possibility for contracting authorities to terminate the contract might also be required for cases where the ECJ declares that a specific contract has been awarded in breach of EU public procurement rules.
La stessa possibilità concessa esplicitamente alle amministrazioni aggiudicatrici di procedere alla risoluzione dell'appalto potrebbe essere necessaria anche nei casi in cui la Corte di giustizia europea dichiari che un appalto specifico è stato aggiudicato in violazione delle norme UE in materia di appalti pubblici.

The purpose of data processing is based on the specific contract(e. g. purchase,
Lo scopo del trattamento dei dati si basa sul contratto specifico(es. contratto di acquisto,

which provides“that attorney fees are not recoverable in litigation unless there is a specific contract permitting or a statute authorizing such recovery.”.
legali non sono recuperabili nel contenzioso a meno che non ci sia un contratto specifico che permette o di una legge che autorizza tale recupero.".

Specifically, it stated:"Minnesota follows the"American rule", which provides"that attorney fees are not recoverable in litigation unless there is a specific contract permitting or a statute authorizing such recovery.".
In particolare, ha dichiarato:"Minnesota segue la" regola americano", che prevede" che le spese legali non sono recuperabili nel contenzioso a meno che non vi è un contratto specifico che permette o di una legge che autorizza tale recupero"Dunn v Nat'l Beverage Corp.,….

by the right to appoint a majority of the members of the company's management board, or by a specific contract.
attraverso il diritto di nominare la maggioranza dei membri dirigenti della società in causa o con un contratto specifico.

whatever similar of goods shall be regulated by a specific contract between the grantor/leaser and the Foundation in which the terms and conditions of the use of the same goods must be stipulated.
comodato o qualsiasi altra forma sarà disciplinato da specifico contratto tra il concedente e la Fondazione nel quale devono essere disciplinate le modalità di utilizzazione del bene medesimo.

the minimum levels of ability required for a specific contract must be related
i livelli minimi di capacità richiesti per un determinato appalto devono essere connessi

the capacity level required for a specific contract shall be confined
il livello delle capacità richieste per un determinato appalto devono limitarsi all'oggetto dell'appalto

the minimum capacity levels required for a specific contract shall be linked to
i livelli minimi di capacità richiesti per un determinato appalto devono essere collegati

it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract.
pubblica un bando di gara semplificato nella Gazzetta uffi ciale descrivendo il campo di applicazione di tale specifico contratto.

Called the PT85"Blowback", the new GAMO is created after a specific contract in Japan with a few companies that are very experienced in producing soft-air replicasa and weapons with modest offensive capabilities.
Denominata PT85"Blowback", la nuova GAMO viene realizzata dietro apposita commessa in Giappone, da alcune aziende espertissime nella produzione di repliche soft-air e di armi a modesta capacità offensiva.

Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Le amministrazioni aggiudicatrici fissano un termine sufficiente per presentare le offerte relative a ciascun appalto specifico tenendo conto di elementi quali la complessità dell'oggetto dell'appalto

If the value of a specific contract is below the thresholds set out in Article 4( 3)
Se il valore di uno specifico appalto è inferiore alla soglia di cui all' articolo 4,

Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Le amministrazioni aggiudicatrici fissano un termine sufficiente per presentare le offerte relative a ciascun appalto specifico tenendo conto di elementi quali la complessità dell'oggetto dell'appalto

The Ombudsman considered that the present case which concerned the duties of the European Commission in relation to a specific contract, important as it may be for theparties concerned,
Il Mediatore ha concluso che il presente caso, che riguardava gli obblighi della Commissione europea in merito ad uno specifico contratto e di indiscussa importanza perle parti coinvolte,

allow an objective evaluation of the relative quality of tenders for a specific contract.
se consentono una valutazione obiettiva della relativa qualità delle offerte per uno specifico contratto.

to legal classification and hence as to the presumptive rules applicable are a further reason why a foreign subcontractor should make every endeavour to negotiate a specific contract to govern his relations with the contractor.
quindi alle regole"dispositive" applicabili, costituiscono peraltro un ulteriore motivo che consiglia al subfornitore straniero di ricercare in ogni modo la possibilità di negoziare uno specifico contratto"ad hoc" per regolare il rapporto di subfornitura.

the letter of attempts with SNCM will be translate in the subscription of a specific contract after the predisposition of the credit scheme of the new constructions.
siglata con MSC Crociere, la lettera d'intenti con SNCM si tradurrà nella sottoscrizione di uno specifico contratto dopo la predisposizione del piano di finanziamento delle nuove costruzioni.

Notify tenderers that they intend to collect from the catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question(hereinafter‘punch out');
Comunicare agli offerenti che intendono avvalersi delle informazioni raccolte dai cataloghi già presentati per costituire offerte adeguate ai requisiti del contratto specifico in questione(in prosieguo:"punch out");

The specific Contract no. 5/2007 was assigned to provide other necessary external elements
Il contratto specifico n. 5/2007 era finalizzato ad ottenere ulteriori elementi e contributi esterni di