PRESENT CONTRACT in Italian translation

• presente contratto

Examples of using Present contract in English and their translations into Italian

the other persons indicated in the present contract in relation to the nonfulfilment by the intermediate in case of purchase of the travel service is
dalle altre persone indicate nel presente contratto in relazione all' inadempimento dell' Intermediario in caso di acquisto di Servizi di Viaggio,

connected to, the object of the present contract or the incorrect functioning of the product,
connessi con l'oggetto del presente contratto o per lo scorretto funzionamento del prodotto,

therefore cannot be used for purposes other than those referred to in the present contract.
pertanto non ne è consentito un uso per scopi diversi da quelli di cui al presente contratto.

In the event that a provision of the present Contract is found to be illegal, null or void for any reason, such provision will be considered severable from the other provisions of the present Contract and will not affect in any way the validity
Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta illegittima, nulla o non efficace per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà considerata scindibile dalle altre disposizioni del presente Contratto e non altererà in alcun modo la validità

disputes arise regarding the performance or interpretation of the present contract.
fossero insorte delle contestazioni sull' esecuzione o sull' interpretazione del presente contratto.

will be processed in accordance with the contractual obligations undertaken for reasons linked to the present contract and to the obligations provided for by laws,
da terzi saranno trattati in funzione degli obblighi contrattuali assunti per le finalità connesse al presente contratto ed agli obblighi previsti da leggi,

With reference to the obligations assumed with the present contract, the intermediate is only responsible for the obligations that arise from its quality as intermediate within the limits provided by the law, and in any case,
Con riferimento alle obbligazioni assunte con il presente contratto, l'Intermediario è responsabile unicamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario nei limiti previsti dalle norme vigenti

Compiling the registry card in the registration process, necessary to activate the process on the customer's behalf for the execution of the present contract and subsequent relative communications,
Compilando la scheda anagrafica nella procedura di registrazione necessaria ad attivare nei suoi confronti l' iter per l' esecuzione del presente contratto e le relative ulteriori comunicazioni,

I stop, there I stay that the user fills the ends of the present contract of permission: to, the user can install
Fermo restando che l' utente adempia a i termini del presente Contratto di licenza:( a) l' utente potrà installare

point 2 and successive of the present contract, at maximum within 30 days from the date where the Supplier received knowledge of such withdrawal.
così come disciplinato dall'art. 13, punto 2 e ss. del presente contratto, al massimo entro 30 giorni dalla data in cui il Fornitore è venuto a.

The present contract betweein Sardenge s.r.l.
Il presente contratto tra Portale Sardegna srl

it is recognized for the right to break the present contract, without stating reasons
gli viene riconosciuto il diritto di recedere dal presente contratto, senza obbligo di indicare i motivi

If the Consumers withdraw from the present contract, will be refunded all payments made in favor of Eurostep Commerce Srl, including the costs
Effetti del recesso Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore,

Withdrawal consequencesIf the customer rescinds the present contract he/she will be refunded all payments he/she has made in our favour,
Effeti del recesso Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore,

The present CONTRACT is governed by the laws of BELGIUM.
Il presente CONTRATTO è regolamentato dalle leggi del Belgio.

Prosecution presented contract that Murray sent to KJ on June 24th.
La Procura ha presentato il contratto che Murray inviò a KJ il 24 giugno.

The present contracts for the sale of electricity expire in 2017.
L'attuale contratto per la fornitura di corrente elettrica è previsto scadere nel 2017.

The present contract comprises the following documents.
Il presente contratto è composto dai seguenti documenti.

The present contract is subject to French law.
Il presente contratto è soggetto al diritto francese.

Italian law is applicable to the present contract.
La legge applicabile al presente contratto è quella Italiana.