SPECIFIC CONTRACTS - превод на Български

• конкретни договори
• специфични договори
• конкретни поръчки
• отделните договори
• определени договори
• конкретните договори
• специфични поръчки

Примери за използване на Specific contracts на Английски и техните преводи на Български

can be allocated to specific contracts include.
могат да бъдат начислени по конкретни договори, включват.

Developing a vade mecum on procurement which includes checklists for different procurement procedures and specific contracts under framework contracts;.
Разработил е наръчник относно възлагането на обществени поръчки, който включва контролни списъци за различните процедури за възлагане на обществени поръчки и конкретни договори към рамковите договори;.

In accordance with the relevant rules, the maximum values of the two framework contracts just indicated the total cumulative amount of the specific contracts likely to be concluded for their execution.
В съответствие с приложимите правила максималните стойности на двата рамкови договора показват само общата кумулативна сума на специфичните договори, които вероятно ще бъдат сключени за тяхното изпълнение.

Where we use certain service providers we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Когато използваме услугите на определени доставчици на услуги, можем да сключваме с тях конкретни договори, одобрени от Европейската комисия, които предоставят на личните данни същата защита, която имат в Европа.

The carry overs mainly relate to specific contracts for experts(3 million euro) and external audits(0,6 million euro),
Пренесените бюджетни кредити са свързани най-вече с конкретни договори за експерти(3 млн. евро) и външни одити(0,

The awarding of these specific contracts was due to the need to prepare four events urgently,
Възлагането на тези специфични договори е поради необходимостта от спешно подготвяне на четири събития,

several other Commission Directorates General conclude specific contracts with Euronews for the production
няколко други генерални дирекции на Комисията сключват конкретни договори с„Евронюз“ за изготвяне

The lack of a formal coordination mechanism among the various DGs concluding specific contracts with Euronews, reduces the transparency of the financial support provided to Euronews
Липсата на официален механизъм за координация между различните генерални дирекции, които сключват специфични договори с„Евронюз“, намалява прозрачността на финансирането за„Евронюз“ и на неговото отчитане(вж.

Moreover, recital 40 in the preamble to Directive 2001/29 states that specific contracts or licences should be promoted which, without creating imbalances,
В допълнение, в съображение 40 от Директива 2001/29 се посочва, че следва да се насърчават конкретни договори или лицензи, които- без да нарушават равновесието- са благоприятни за такива учреждения

Such categories should be defined by reference to objective factors which might for instance include the maximum allowable size of specific contracts to be awarded within the category concerned or a specific geographic area in which specific contracts are to be performed.
Тези категории следва да се определят въз основа на обективни фактори, които могат да включват например максималния допустим размер на конкретни поръчки, които ще бъдат възложени в рамките на съответната категория, или конкретен географски район, в който ще бъдат изпълнявани последващи конкретни поръчки.

we may use specific contracts or codes of conduct
можем да използваме конкретни договори или кодекси за поведение

Specific contracts are signed between the Centre and an external language service provider for
Подписват се специфични договори между Центъра и външен доставчик на езикови услуги за определена езикова услуга

consultancy framework contracts by making use of Quoted Times and Means specific contracts when appropriate.
новите си рамкови договори за ИКТ и консултантски услуги, позовавайки се на конкретните договори за посочено време и средства, когато е целесъобразно.

in the maximum amount, the Agency continued to award specific contracts in 2009 amounting to a further 500 000 euro.
максималния размер на средствата, през 2009 г. Агенцията е продължила да възлага специфични договори на допълнителна стойност 500 000 евро.

regularity of the procurement procedure for the framework contract and all related specific contracts and future payments.
редовна по отношение на рамковия договор и всички свързани с него конкретни договори и бъдещи плащания.

the signature in February 2015 of the specific contracts with the external audit firms.
подписването през февруари 2015 г. на конкретните договори с външни одиторски фирми.

that the monitoring of procedures and specific contracts concluded under framework contracts is weak.
мониторингът на процедурите и конкретните договори, сключени като част от рамкови договори, е слаб.

procuring the framework contract, re-opening of competition between several framework contractors for the specific contracts is more appropriate.
по-уместно е повторно да се открие състезателна процедура за конкретните договори между няколко изпълнители за рамковия договор..

There is no standstill period in the case of specific contracts based on framework contracts
Не се прилага период на изчакване в случай на отделни договори, основани на рамкови споразумения,

we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
можем да сключваме с тях конкретни договори, одобрени от Европейската комисия, които предоставят на личните данни същата защита, която имат в Европа.