SPECIFIC CONTRACTS in Italian translation

• contratti specifici
• gli appalti specifici

Examples of using Specific contracts in English and their translations into Italian

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe; or.
In paesi in cui utilizziamo certi provider di servizi, Kingston potrebbe fare ricorso a contratti speciali approvati dalla Commissione Europea, che garantiscono ai dati personali il medesimo livello di protezione offerto in Europa; oppure.

The Committee stresses the need for a systematic approach, as the annex concerns both terms which concern all types of contracts and terms which concern specific contracts, such as timeshare property.
Il Comitato sottolinea la necessità di un approccio sistematico in quanto l'allegato riguarda sia clausole concernenti tutti i tipi di contratti sia clausole di contratti specifici, quali la proprietà temporanea.

the maximum yearly turnover shall be calculated on the basis of the expected maximum size of specific contracts to be awarded under that system.
il fatturato annuo massimo è calcolato sulla base del valore massimo atteso degli appalti specifici da aggiudicare nell'ambito di tale sistema.

whether it would cover only general contract law rules or also specific contracts, is at present left open.
contrattuale aventi portata generale oppure anche regole afferenti a contratti specifici è una questione che attualmente rimane aperta.

Where contracting authorities reopen competition for specific contracts in accordance with point(b) of paragraph(4), they shall specify the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give tenderers the possibility to refuse such collection of information.
Se le amministrazioni aggiudicatrici riaprono il confronto competitivo per i contratti specifici in base al paragrafo 4, lettera b, esse specificano la data e l' ora in cui intendono procedere alla raccolta delle informazioni necessarie per costituire offerte adeguate alle esigenze del contratto specifico in questione e danno agli offerenti la possibilità di rifiutare tale raccolta di informazioni.

Where contracting entities reopen competition for specific contracts in accordance with point(b) of paragraph(4), they shall specify the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give tenderers the possibility to refuse such collection of information.
Se gli enti aggiudicatori riaprono il confronto competitivo per contratti specifici in conformità al paragrafo 4, lettera b, essi indicano la data e l'ora alla quale intendono procedere alla raccolta delle informazioni necessarie per costituire offerte adattate ai requisiti del contratto specifico in questione e danno agli offerenti la possibilità di rifiutare tale raccolta.

the relative weighting of the criteria which will be used to determine the most economically advantageous tender when awarding specific contracts for which the notice is used as the means of calling for competition.
del bando di gara, non conoscano già la ponderazione relativa dei criteri per identificare l'offerta economicamente più vantaggiosa nell'aggiudicare gli appalti specifici per i quali l'avviso funge da indizione di gara.

the contracting authority may provide that the reopening of competition for specific contracts takes place on the basis of updated catalogues by using one of the following methods.
l'amministrazione aggiudicatrice può prevedere che la riapertura del confronto competitivo per i contratti specifici avvenga sulla base di cataloghi aggiornati, utilizzando uno dei seguenti metodi.

defence, the EESC considers as appropriate the Commission decision that the new Directive only covers specific contracts in the fields of security
il CESE reputa opportuna la decisione della Commissione di includere nel campo di applicazione della nuova direttiva solo gli appalti specifici nell' ambito della sicurezza

by businesses incorporated in those states but the efforts failed largely because the laws usually allowed employers to negotiate specific contracts with workers for longer hours.
gli sforzi non sono riusciti in gran parte perché le leggi di solito permesso i datori di lavoro per negoziare contratti specifici con i lavoratori per più ore.

largely because the laws usually allowed employers to negotiate specific contracts with workers for longer hours.
hanno permesso solitamente che i datori di lavoro negoziassero i contratti specifici con gli operai per le ore più lunghe.

more contracting authorities, the purpose of which is to establish the terms governing specific contracts under it to be awarded during a given period,
appalto pubblico concluso tra uno o più operatori economici e una o"> più amministrazioni aggiudicatrici il cui scopo è quello di stabilire le clausole relative ad appalti specifici basati su di esso da aggiudicare durante un dato periodo,

mean that such actions may be brought even though the terms which it is sought to have prohibited have not been used in specific contracts(see Commission v Italy,
dette azioni possano essere esercitate anche quando le clausole delle quali si chiede sia vietato l'utilizzo non siano state inserite in contratti determinati(v. sentenze citate Commissione/Italia,

limiting contractual liability in specific contracts or standard contract terms
limitano la responsabilità contrattuale in determinati contratti o alle clausole contrattuali standard

Information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.”.
Le informazioni relative al valore e ai contraenti dei contratti specifici basati su un contratto quadro e aggiudicati nel corso di un determinato esercizio finanziario sono pubblicate sul sito web dell' amministrazione aggiudicatrice, entro il 31 marzo successivo alla fine dell' esercizio finanziario stesso, qualora le soglie di cui all' articolo 158 risultino superate a causa della conclusione di un contratto specifico o per effetto del valore complessivo dei contratti specifici in questione.

information relating to the value and beneficiaries of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of this financial year,
nel caso che in seguito alla conclusione dei contratti specifici basati su un contratto quadro aggiudicati nel corso di quell'esercizio o come risultato del valore aggregato dei contratti specifici si superino le soglie di cui all'articolo 158, entro il 31 marzo successivo alla fine dell'esercizio

Information relating to the value and beneficiaries of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of this financial year, if as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.”.
Nel caso che in seguito alla conclusione di un contratto specifico o come risultato del valore aggregato dei contratti specifici si superino le soglie di cui all'articolo 158, entro il 31 marzo successivo alla fine dell'esercizio si pubblicheranno sul sito web dell'amministrazione aggiudicatrice le informazioni relative al valore e ai beneficiari dei contratti specifici basati su un contratto quadro nel corso di quell'esercizio.”.

the transfer of your personal data to any such countries will be carried out only after the execution of specific contracts between YOOX USA and all parties involved, in accordance with applicable laws and regulations.
saranno eseguiti solo previa conclusione tra YOOX, Industries, e detti soggetti di specifici contratti, contenenti clausole di salvaguardia per la protezione dei tuoi dati personali, in conformità alla legge ed ai regolamenti applicabili.

such subjects of specific contracts in compliance with the law
detti soggetti di specifici contratti in conformità alla legge

said subjects of specific contracts in accordance with law and regulations.
detti soggetti di specifici contratti in conformità alla legge e ai regolamenti applicabili.