SPECIFIC DUTIES - превод на Български

• специфични задължения
• конкретните задължения
• специфичните задължения
• конкретни задължения
• специфичните мита
• специфични функции
• специални задачи

Примери за използване на Specific duties на Английски и техните преводи на Български

Seafarers, on being assigned to any of its ships are familiarized with their specific duties and with arrangements installation,
Морските лица, назначени на който и да е от нейните кораби, са добре запознати със своите специфични задължения и с общата организация на дейностите,

especially when coupled with the lack of a precise rule as to what exactly the specific duties and responsibilities of controllers are under Directive 95/46.
особено в съчетание с липсата на ясно правило за това какви точно са конкретните задължения и отговорности на администраторите по Директива 95/46.

will have"specific duties".
ще изпълняват по-скоро“специални задачи”.

the laborers are all tending to their specific duties.
работници и- се грижат за изпълнението на собствените си специфични задължения.

A-II/4 of the STCW Code so as to enable them to perform their specific duties on a vessel flying the flag of a host Member State.
които да им дават възможност да изпълняват своите конкретни задължения на кораб, плаващ под знамето на приемащата държава-членка.

how much free time they must receive each week, and what their specific duties entail.
колко свободно време трябва да получава всяка седмица и какви са техните специфични задължения.

A-III/1, A-IV/2 and A-II/4 of the STCW Code so as to enable them to perform their specific duties in a host Member State.
които да им дават възможност да изпълняват своите конкретни задължения на кораб, плаващ под знамето на приемащата държава-членка.

which focuses on general competencies rather than specific duties.
е насочено към общите компетенции, а не към специфичните задължения.

some 800 reserve members with specific duties," said de Hoop Scheffer at a press conference in Pristina after meeting with President Fatmir Sejdiu,
резерв от близо 800 души със"специални задачи"," каза Де Хоп Схефер по време на пресконференция в Прищина след среща с президента Фатмир Сейдиу,

setting out the specific duties and functions assumed by each provider
в които се посочват специфичните задължения и функции, приети от всеки доставчик

of 22 January 1972, as regards the specific duties or the specific part of the mixed duties in the customs tariffs of Ireland
по отношение на специфичните мита или специфичната част на смесените мита в митническите тарифи на Ирландия

Treaties referred to in Article 10, as regards the specific duties or the specific part of the mixed duties in the Customs Tariffs of Ireland
споменат в член 10 по отношение на специфичните мита или на специфичната част на смесените мита от митническата тарифа на Ирландия

Dialogue and coordination are a necessity and a specific duty for the international community.
Диалогът и координацията са необходимост и специфично задължение за международната общност.

Acquire products- also your specific duty.
Придобиване на продукти- също специфично мито.

But also in a specific way- what is your specific duty, what is your specific way of serving,
Но и по специфичен начин- какво е вашето специфично задължение, какво е вашето специфично служене към Него,

blood cell matter in the muscle mass and has a specific duty in advertising weight loss.
както и кръвни клетки значение в мускулите и има специфично мито при загуба на тегло реклама.

Where the rate of a specific duty for an individual import declaration reduced in accordance with the provisions of this Chapter is EUR 2
Когато ставката на специфично мито за индивидуална вносна декларация, намалена в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, е 2 EUR

However, for imports benefiting from a tariff preference as to ad valorem duty the additional duty shall be one third of the specific duty on the product in so far as Article 140(2) applies.
Въпреки това за внос, ползващ тарифни преференции като адвалорно мито, допълнителното мито е една трета от специфичното мито за продукта, доколкото член 142, параграф 2 е приложим.

The customs duty applicable under the quotas referred to in paragraph 1 shall be 20% of the ad valorem duty and 20% of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff.
Митата, приложими в рамките на квотите, посочени в параграф 1, са 20% от митото ad valorem и 20% от специфичното мито, както е определено в Общата митническа тарифа.

where the goods in a consignment fall within tariff subheadings subject to a specific duty expressed by reference to the same unit of measure, the duty to be charged on the whole consignment shall be based on the tariff subheading subject to the highest specific duty.
са включени в тарифни подпозиции, които подлежат на облагане със специфично мито, изразявано въз основа на една и съща мерна единица, митото, което се начислява върху цялата пратка, се основава на тарифната подпозиция, която подлежи на облагане с най-високото специфично мито.