ПРОФЕСИОНАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• professional duties
• professional obligations
• professional duty
• occupational duties
• professional responsibilities
• professional functions

Примери за използване на Професионални задължения на Български и техните преводи на Английски

предишни постижения в областта или настоящи професионални задължения.
demonstrated through past scholarship, accomplishments, and professional duties.

Конфликтът на интереси е противоречие, което възниква между личните интереси на индивида и неговите професионални задължения, служебни задължения..
A conflict of interest is a variance between an individual's professional obligations and his or her private interests.

вражда към журналистите, които изпълняват своите професионални задължения.
enmity towards journalists who are doing their professional duty.”.

методи за изпълнение на професионални задължения.
methods of performing professional duties.

да споделят своите професионални задължения и техния опит.
share their professional duties and their experiences.

им пречи да изпълняват обичайните си домакински задължения и професионални задължения.
prevents them from doing their usual household chores and professional duties.

Дисциплинарно производство може да бъде образувано, ако съдията неправомерно не е изпълнил своите професионални задължения или ги е изпълнил неправилно.
Disciplinary proceedings may be brought if the judge has unlawfully not fulfilled its professional duties or has fulfilled them inappropriately.

Тази мярка може да бъде изразена в отказа на служител да изпълнява професионални задължения, ако те не са предвидени в договора.
This measure can be expressed in the refusal of an employee to perform professional duties, if they are not provided for in the contract.

собствените си дела и изпълняват зле своите професионални задължения, но за щастие не са толкова много.
poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.

Важно е да се следват превантивните мерки срещу въши при изпълнение на професионални задължения, свързани например с необходимостта от непрекъснато посещение на места,
It is important to follow preventive measures against lice in the performance of professional duties associated, for example, with the need to constantly

свързани с практиката знания и умения, в състояние да изпълни своите професионални задължения.
such who will be able to fulfill one's professional obligations.

морални стандарти изисквани за изпълнение на неговите професионални задължения свързани с подкрепата за намиране на работа на хора с увреждания.
moral standards required for the performance of his professional duties related to support in job finding for people with disabilities.

неимуществени вреди, причинени от нарушаване на професионални задължения при осъществяване на посочената в договора дейност,
non-pecuniary damage caused by breach of professional obligations in carrying out the contract due to negligence,

за да упражняват правилно своите професионални задължения;
need such information in order to dully perform their professional obligations;

настъпили вследствие на виновно неизпълнение на неговите професионални задължения.
as a result of culpable failure of his/her professional obligations.

Дисциплинарен съд: Съдия, който виновно нарушава своите професионални задължения, е отговорен пред дисциплинарния съд,
Disciplinary Court: A judge who culpably contravenes his professional obligations is answerable to the disciplinary court,

моето семейно положение, моите професионални задължения, моята грижа за материалната страна на живота,
my family situation, my professional obligations, my concern for material things,

Но професионалните задължения са сходни в почти всички специалности.
But professional duties are similar in almost all specializations.

Следи за изпълнението на професионалните задължения на своите членове;
Follow the fulfilment of the professional obligations of its members;

Кариерата и професионалните задължения на мъжа си.
Take an interest in your husband's career and professional duties.