Примери за използване на Straight to the heart на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
but went straight to the heart of the issue.
но отиде направо в сърцето на проблема.In the beginning, you're on a high. Every stolen moment feels like a-a shot of adrenaline straight to the heart.
they had leapt over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.
прескочили трънливата голгота на съпружеския живот и бяха стигнали направо до същината на любовта.because He looks past all the stuff of life and looks straight to the heart.
вие ще благославяте Бог, понеже Той гледа през всичките неща на живота и вижда направо в сърцето.which led straight to the heart.
която води право до сърцето.In ancient times, the Egyptians believed that there was a vein passing through the ring finger which lead straight to the heart.
В древни времена египтяните са вярвали, че през безименния пръст преминава особена вена, която води право към сърцето.is passing a peculiar vain which travels straight to the heart.
през безименния пръст преминава особена вена, която води право към сърцето.is kidnapped by a mysterious force and dragged straight to the heart of the maze- or so it seems.
е отвлечен от мистериозната сила и влачат направо до сърцето на лабиринта- или поне така изглежда.with that inimitable simplicity which speaks straight to the heart, the Gospel of the Messias expected by Israel,
с които неподражаем простота който говори право в сърцето, Евангелието на Месия очаква от Израел,Straight to the heart!”.
Трябва право в сърцето!”.Hit straight to the heart!
Удар право в сърцето!Shoot straight to the heart!
Удар право в сърцето!Bullet wound straight to the heart.
Ранена от куршум право в сърцето.It goes straight to the heart of things”.
Ще достигне до сърцето на нещата….”.Straight to the heart of the case.
Директно в същността на случая.He cuts straight to the heart of things.
Реже право в"сърцето" на нещата.Emotional marketing, straight to the heart of the consumer.
Емоционален маркетинг, достигащ до сърцето на клиента.A defibrillator delivers an electric charge straight to the heart.
Дефибрилаторът пуска електрически заряд директно към сърцето.Very well stated Sylvia, straight to the heart!
Както казва Васи- право в сърцето!You have gone straight to the heart of the issue!
Вие сте стигнали точно до сърцето на въпроса!
