SUCH A MOMENT - превод на Български

• такъв момент
• такъв миг

Примери за използване на Such a moment на Английски и техните преводи на Български

We are approaching such a moment.
Мисля, че към подобен момент се доближаваме.

And he did have such a moment indeed.
И действително дало му се един такъв момент.

We are committed to helping you in such a moment.
За това ние пък държим да можем да ви помагаме в такива моменти.

Not in such a moment.
Не по това време.

A man cannot, at such a moment, make division of his heart,
В такъв миг човек не може да раздели сърцето си- трябва да го даде на едната

very difficult it can be overcome in just such a moment.
много трудно тя може да бъде превъзмогната точно в такъв миг.

They tell how at such a moment the whole of their past life appeared before them in a vast tableau of memory.
Те разказват как в такива моменти целият им живот преминава пред техните очи като една величествена панорама от образи.

In such a moment he will forget everything around him,
В този момент той забравя всичко около себе си, нищо не вижда

In such a moment, one begins to question whether a precarious existence can be sustainable,
В подобен момент човек се замисля до каква степен е устойчиво едно съществуване,

Such a moment may consist of no more than a look
Такива моменти могат да се състоят само от един поглед

At such a moment the role that the media play for the democratic attitude and relations is very difficult.
В такива моменти ролята на медиите като част от тези демократични отношения е много трудна.

At such a moment, without having the opportunity to replace his ammunition,
В това време, нямайки време да смени боеприпасите си,

was created in anticipation of just such a moment.
цялата програма бе създадена с предчувствие за подобен момент.

But to get in power in such a moment is a suicidal step- it is far more convenient(by some perverse pre-electoral party logic)
Но да влезеш във властта в подобен момент е самоубийствена стъпка, далеч по-печелившо е(от някаква извратена партийно-предизборна гледна точка)

At such a moment of major historic discontinuity, it is dangerous
В подобен момент на големи исторически сътресения е опасно да приемаме,

One's mind can move like lightning at such a moment; nevertheless,
В такива моменти човек е способен да мисли със светкавична бързина,

non-partisan approach. At such a moment, good networks
надпартиен подход. В подобен момент добрите мрежи

Singing at such a moment!
Сякаш душата пее в такъв момент.

May prove to such a moment.
Може да се окаже друг такъв момент.

April 28th brought such a moment.
На 28 април беше такъв момент.