TAKES THE INITIATIVE - превод на Български

• поема инициативата
• поеме инициативата
• взема инициативата
• поема инициатива
• подема инициативата
• проявява инициатива

Примери за използване на Takes the initiative на Английски и техните преводи на Български

It is impossible for us to know with certitude whether God exists and what He is like unless He takes the initiative and reveals Himself.
Невъзможно е безспорно да знаем дали Бог съществува и кой е, ако Той не поеме инициативата и разкрие Себе Си.

It requires interpersonal risk, it takes the initiative to heal, and it desires to meet the genuine needs of others.
Тя изисква да рискуваш; тя поема инициативата на изцелението и желае да отвърне на истинските нужди на другия.

When God starts to do something in the world, He takes the initiative to come and talk to somebody.
Когато Бог започне някое дело в света, Той взема инициативата да дойде и да говори на някой.

And 4- the relationship in a pair will become ideal only if the partners are more open to each other and everyone takes the initiative.
И 4-отношенията ще са идеални само в случай че партньорите са по-открити един към друг и всеки проявява инициатива.

We cannot know whether God exists and what he is like unless he takes the initiative and chooses to make himself known.
Невъзможно е безспорно да знаем дали Бог съществува и кой е, ако Той не поеме инициативата и разкрие Себе Си.

(Laughter) No, it's about being the kind of person who takes the initiative to doubt the default and look for a better option.
(Смях) Не, трябва да си човек, който поема инициатива и надхвърля даденото, за да търси по-добри опции.

Introverts quickly annoy each other, because none of them takes the initiative first and they can stay so idle for a long time,
Интровертите бързо се дразнят взаимно, защото никой от тях не поема инициативата първо и може да остане толкова бездействащ дълго време,

this value will be higher the more a player takes the initiative and bets or raises,
тази стойност ще е толкова по-висока, колкото по-често играчът взема инициативата и самият той залага

and especially if he himself takes the initiative;
особено ако той поеме инициативата;

Today, the groom takes the initiative, initially offering the girl a hand
Днес, на младоженеца поема инициативата, първоначално предлагане на момичето ръка

It is impossible for us to know conclusively whether God exists and what He is like unless He takes the initiative and reveals Himself.
Невъзможно е безспорно да знаем дали Бог съществува и кой е, ако Той не поеме инициативата и разкрие Себе Си.

Whenever God starts to do something in the world, He takes the initiative to come and talk to someone.
Когато Бог започне някое дело в света, Той взема инициативата да дойде и да говори на някой.

and sometimes takes the initiative.
тежка умора, а понякога поема инициативата.

For the year 2014 the government of the province of Santa Cruz takes the initiative to formalize the project.
През 2014 г. правителството на провинция Санта Круз поема инициативата да формализира проекта.

not the human who takes the initiative and whose action is fundamental.
а не човекът, поема инициативата и Той е, Чието действие е основополагащо.

for it is God who takes the initiative and comes to meet us.
защото Бог е, Който поема инициативата и идва при нас.

Whereas the maker of a database is the person who takes the initiative and the risk of investing;
Като имат предвид, че производителят на база данни е лицето, което поема инициативата и риска за инвестиране;

He also said that Martin Luther,“with the concept"by grace alone,'” reminds us that God“always takes the initiative, prior to any human response,
Той добави, че Мартин Лутер,„чрез концепцията си„само по благодат“, ни напомня, че„Бог винаги поема инициативата преди отговора на човека,

you may be required to defend yourself if the other party takes the initiative of bringing a case against you.
въпроса до съда или да ви се наложи да се защитавате, ако другата страна поеме инициативата и заведе дело срещу вас.

The Dutch government takes the initiative of submitting a draft paper advocating the revision of the Treaties of Rome
Нидерландското правителство поема инициатива за изготвяне на проектодокумент, който има за цел преразглеждане на Договорите от Рим