TALKING POINTS - превод на Български

• опорни точки
• говорещи точки
• опорки
• точки за обсъждане
• точки за говорене
• опорните точки

Примери за използване на Talking points на Английски и техните преводи на Български

we write our talking points, then our translators translate,
пишем си опорните точки, след това преводачите ни превеждат,

particularly when the State uses these talking points.
особено когато държавата използва тези опорни точки.

It strictly follows the talking points used by the Bulgarian behind-the-scenes clique
Следва стриктно опорните точки на българското задкулисие и тезите,

independent journalism everything said in public would be written in advance in the form of“talking points.”.
независима журналистика всичко казано в публичното пространство щеше да е предварително написано под формата на“опорни точки”.

Far more important, to us, is the classical function of propaganda to disseminate‘general interpretations'5- talking points, stereotypical clichés- which turn into a primitive‘grammar' framing the linguistic articulations of the world for a multitude of individuals.
Далеч по-важна за нас е класическата функция на пропагандата да дисеминира„общи интерпретации“4- опорни точки, стереотипни клишета,- които се превръщат в примитивна„граматика“, която рамкира езиковите артикулации на света за множество от индивиди.

At NATO, European leaders mostly stick to constructive talking points, eager to stand together as a united transatlantic family with shared values behind the“leader of the free world,” as the U.S. president used to be called.
В НАТО европейските лидери най-вече се придържат към конструктивни точки за обсъждане, държат да бъдат заедно като едно обединено трансатлантическо семейство зад"лидера на свободния свят", както обикновено наричат американския президент.

cultivating ties with members of Congress and their staffers and supplying talking points for those willing to advocate for Israel.
създава връзки с членове на Конгреса и осигурява опорни точки за тези, желаещи да подкрепят публично Израел.

The US Army also said it would issue a series of“talking points” around human-robot interaction to be debated on 12 March,
Армията на САЩ също така заяви, че ще публикува поредица от"точки за обсъждане" около взаимодействието човек-робот, които ще бъдат обсъдени на 12 март,

the dominant media will always push the police talking points and the white-supremacist agenda.
господстващите медии винаги ще ни пробутат полицейските опорни точки и дневния ред на„бялото превъзходство“.

Agenda topics, talking points, desired outcomes
Темите от дневния ред, опорните точки, желаните резултати

limited to rehearsed one-liners and talking points by the participating party leaders;
ограничени до репетирани фрази и опорни точки от участващите партийни лидери;

The“talking points”, to which the Minister has committed as Head of the institution,
Опорните точки”, с които министърът се е ангажирал като шеф на институцията,

BSPLeaks revealed outrageous from moral view point documents such as the talking points and media plans of Monica Yosifova, lists of BSP internet trolls and talking points in defense of the appointment of Deliyan Peevski.
От БСП-лийкс излязоха скандални от морална гледна точка документи, като опорните точки и медийните планове на Моника Йосифова, списъците с интернет-тролове на БСП и опорните точки в защита на назначението на Делян Пеевски.

Precisely the existence of common talking points outlining a conspiratorial‘grammar' of articulation of the world, as well as of a specific‘vocabulary', allows us to speak of‘propaganda' and of‘propaganda language' in a narrower sense(taking into account the high level of coincidence of Bulgarian talking points and their vocabulary with those of official Russian propaganda).
Именно наличието на общи опорни точки, задаващи конспиративна„граматика“ на артикулацията на света, както и на специфичен„речник“ в добавка, е онова, което ни позволява да говорим за„пропаганда“ и за„език на пропагандата“ в по-тесен смисъл(като отчитаме високата степен на съвпадение на българските опорни точки и на речника им с тези на официалната руска пропаганда).

Obviously in the grips of an existential crisis over the concoction of new talking points, the team of Stoyana Georgieva, aka the godmother of fake news, resorted to the old false thesis about an imaginary connection between Peevski
Явно изпаднали в екзистенциална криза при измислянето на нови опорки, от екипа на Майката на фалшивите новини Стояна Георгиева прибягнаха до старата лъжлива теза за имагинерна връзка между Пеевски и„Булгартабак“,

One of the important empirical findings of the semantic analysis was that each of the talking points of anti-liberal propaganda already has its specific vocabulary(idiolect)- a semantic cluster of labels and labelling phrases was
Едно от важните емпирични открития от семантичния анализ бе, че всяка от опорните точки на пропагандата вече е снабдена със свой специфичен речник(идиолект)- към всяка опорна точка бе изолирано семантично гнездо от етикети

To stay in line with the talking points of his sponsor, the retired diplomat claims that lawmaker
За да е в синхрон с опорните точки на спонсора си, пенсионираният дипломат твърди,

also uses geopolitical talking points as a general framework,
който също използва геополитическите опорни точки като обща рамка,

also uses geopolitical talking points as a general framework,
който също използва геополитическите опорни точки като обща рамка,

But this is a simple“talking point” of politicians.
Но това е обикновена“опорна точка” на политическите лица.