POINTS DE DISCUSSION in English translation

• talking points
• discussion points
• items for discussion
• discussion point
• discussion issues

Examples of using Points de discussion in French and their translations into English

Ce cadre précise les renseigne‑ ments de base pour situer le contexte, des points de discussion et des questions facultatives.
The consultation process was guided by a Consultation Framework that provided basic background information, and suggested discussion points and optional questions.

Les commissaires examinent la version provisoire des points de discussion pour la réunion du Comité exécutif des Grands Lacs(CEGL)
Commissioners reviewed and discussed draft talking points for use at the December 8-9, 2015,

Un comité d'orientation a été formé récemment afin d'analyser le contenu de ces points de discussion avec l'objectif d'interpeler à l'automne tous les partis politiques,
A steering committee was recently formed to analyze the content of these discussion points with the aim of calling upon all political parties,

Comme pour les précédentes sessions de la CSNU, il est important que les pays africains s'accordent sur la position commune de l'Afrique sur les points de discussion et de décision afin de parler d'une seule voix.
As with previous sessions of UNSC, it is important for African countries to agree on Africa common position on items for discussion and decision in order to speak with one voice.

Surveillez l'arrivée la semaine prochaine de la Trousse de défense des intérêts qui vous fournira des lettres types, des points de discussion et un formulaire de rétroaction sur la réunion avec votre député local.
Watch for the Advocacy Kit next week, which will provide template letters, talking points and a feedback form on your meeting with your local MP.

viennent ensuite les points de discussion et comptes rendus des groupes de travail, puis un tour de table,
then discussion issues and update on working groups followed by the round table

Se référer aux pages 125 à 127 du supplément sur la fistule traumatique pour les points de discussion supplémentaires et du Document supplémentaire 6-d des participants à distribuer et à débattre à ce stade de cette activité.
Refer to pages 121 through 123 of the traumatic fistula supplement for additional discussion points and Supplemental Handout 6-d to distribute and discuss at this point in this activity.

les rapports, les points de discussion et la correspondance.
reports, talking points and various correspondences.

Points de discussion: Faut‑il modifier l'article 204 des Règles pour prévoir le dépôt d'un avis de comparution dans les délais prescrits et d'une défense 20 jours plus tard?
Discussion Point: Should rule 204 be amended to provide for the filing of an Appearance within the time limits and a Defence 20 days thereafter?

Partie C: Counseling des femmes ayant des besoins spéciaux-Activité 4, Points de discussion supplémentaires En discutant le matériel sur le counseling des femmes ayant de besoins spéciaux,
Part C: Counseling Women with Special Needs-Activity 4, Additional Discussion Points When discussing the material on counseling women with special needs,

en rédigeant des rapports et des points de discussion et en préparant des budgets.
drafting reports and talking points, and preparing budgets.

Le cours sur les opérations de l'Armée de terre a incorporé les points de discussion portant sur l'opération HONOUR dans ses exposés existants sur l'éthique et le commandement, et deux intrants distincts sur l'opération HONOUR ont été développés.
The Army Operations Course has incorporated within existing command and ethics lectures, Operation HONOUR-specific discussion points, and two distinct Operation HONOUR injects have been developed.

autre matériel d'appui Du matériel de stimulation pourrait être utilisé au besoin, au cours des séances de recherche, afin de clarifier des points de discussion ou de recueillir les opinions des participants p. ex. concepts publicitaires,
Other Supporting Materials Stimulus materials may be used in research sessions as required to clarify discussion points and/or to elicit participants' opinions e.g. advertising concepts,

parachever les recommandations et les principaux points de discussion concernant les questions.
to finalize recommendations and key discussion points related to the challenge questions.

thème principal du colloque, qui devrait cerner tous les points de discussion importants et sensibiliser les acteurs concernés.
which was expected to capture all significant discussion points and raise awareness among relevant stakeholders.

y compris des points de discussion importants concernant les questions posées qui ont servi de base à chaque recommandation.
including key discussion points related to the questions asked(as the basis for each recommendation), and areas for further research.

d'autres rapports contenant des points de discussion sur les produits vétérinaires;
should they address discussion points on veterinary products;

qui sont par la suite renforcés par la répétition lors des points de discussion.
by appeals to emotion, then reinforced through the repetition of talking points.

l'un des points de discussion a été l'utilisation de dispositifs dans lesquels de nombreux requins étaient capturés.
one of the points of discussion was the use of aggregating devices in which many sharks were being caught.

au conseil pour leur demander d'ajouter quatre points de discussion à l'ordre du jour de la réunion publique du 20 novembre.
Council requesting to add four items of discussion to the November 20th public meeting agenda.