TENSIONS WITH RUSSIA - превод на Български

• напрежение с русия
• напрежението с русия

Примери за използване на Tensions with russia на Английски и техните преводи на Български

Amid heightened tensions with Russia, the US Navy announced Friday the re-establishment of the US Second Fleet which will be responsible for Naval forces along the East Coast and in the northern Atlantic Ocean.
На фона на повишеното напрежение с Русия ВМС на САЩ обявиха за възстановяването на Втори флот, който ще отговаря за военно-морските сили, намиращи се около източното крайбрежие и на север в Атлантическия океан.

the Black Sea region, after Ukraine President Petro Poroshenko urged members of the military alliance like Germany to send warships amid tensions with Russia.
след като украинският президент Петро Порошенко призова страните членки на алианса да изпратят там допълнителни бойни кораби заради напрежението с Русия.

The vice president of the USA, Joe Biden, during a telephone conversation, asked the Ukrainian leader, Petro Poroshenko, to fulfil his part of the commitments in order to avoid an escalation of tensions with Russia.
Преди ден вицепрезидентът на САЩ Джо Байдън в телефонен разговор призова украинския президент Петро Порошенко Киев да се въздържа от ескалация на напрежение с Русия.

bought with so-called“dirty money”, amid growing tensions with Russia.
на фона на нарастващото напрежение с Русия, предава Ройтерс.

Rumours that the film's script was the source of the disagreement have been reported, with producers alleged to be unhappy with the decision to focus on contemporary political tensions with Russia and a“modern-day Cold War”.
Както съобщава вестник Daily Telegraph, те били недоволни от решението на режисьора да се съсредоточи върху политическото напрежение с Русия и„съвременната студена война.“.

bought with so-called“dirty money”, amid growing tensions with Russia.
в условията на нарастващо напрежение с Русия, предаде агенция Ройтерс.

The events are likely to raise tensions with Russia, which US officials say is operating warships
Има вероятност събитията да доведат до увеличаване на напрежението с Русия, след като американски официални лица обявиха,

Tillerson's confirmation hearing comes at a time of rising tensions with Russia over its role in the U.S. presidential election
Изслушването за утвърждаване на Тилърсън става във време на растящо напрежение с Русия заради ролята ѝ в президентските избори в САЩ

the same reservations and concerns with regard to possible progress in terms of the militarisation of the Caucasus region as a result of the tensions with Russia, bearing in mind the region's energy wealth
опасения във връзка с евентуалния напредък по отношение на милитаризирането на Кавказкия регион в резултат на напрежението с Русия предвид енергийното богатство на региона и геостратегическото му значение,

This latest intercept comes amid tensions with Russia on a wide range of geopolitical issues
Последните прихващания идват на фона на напрежението с Русия по широк кръг от геополитически въпроси

The situation for Ukraine is particularly difficult; there is huge tension with Russia, threat of war,
Ситуацията в Украйна остава доста сложна- има огромно напрежение с Русия, заплаха от война,

The agency notes that this has happened at a time of growing tension with Russia in the Baltic region.
Агенцията отбелязва, че това е станало в момент на нараснало напрежение с Русия в Балтийския регион.

They were dissatisfied that the director wanted to focus on a subject of political tension with Russia and to enter into a picture of the Russian villain,
Те били недоволни, че режисьорът иска да се съсредоточи върху темата за политическото напрежение с Русия и да въведе руски злодей във филма,

hope the document acts as an alarm bell for the service at a time of renewed focus on Eastern Europe and tension with Russia.
изводите трябва да действат като сигнал за американската армия да поднови фокуса си върху Източна Европа и напрежението с Русия.

former Warsaw Pact member Poland in response to tension with Russia over the war in Ukraine.
бившия член на Варшавския договор Полша в отговор на напрежението с Русия относно войната в Украйна.

Tensions with Russia are still high.
Привързаността към Русия остава висока.

As tensions with Russia spiral, where is NATO?
Напрежението в отношенията с Русия расте, къде е НАТО?

But Western tensions with Russia may not last.
Въпреки това обаче, западните провокации срещу Русия не спират.

NATO expansion into Eastern Europe has ramped up tensions with Russia.
Самото разширяване на НАТО на изток предизвика сериозно напрежение в Русия.

which have their own fears and tensions with Russia.
които имат свои опасения и напрежения в отношенията с Русия.