THE AMENDMENTS TABLED - превод на Български

• измененията внесени
• внесените изменения

Примери за използване на The amendments tabled на Английски и техните преводи на Български

However, the amendments tabled by the greens and the socialists will ensure that foreigners can live in the EU with almost no means available for exercising control over them.
Все пак измененията, внесени от Зелените и социалистите, ще гарантират, че чужденци ще могат да живеят в Европейския съюз, без да има почти никакви налични средства, чрез които да могат да бъдат контролирани.

I would like to return here to points I raised in some of the amendments tabled along with Bernd Posselt,
бих искал да се върна на някои от въпросите, повдигнати в измененията, внесени заедно с Bernd Posselt,

its content has been watered down considerably by incorporating the amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
съдържанието й беше сериозно разводнено от включването на измененията, внесени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

We used the amendments tabled to request a bridging of the digital divide so that all EU citizens
Използвахме внесените изменения, за да изискаме преодоляване на"цифровото" информационно разделение,

I am pleased that the amendment tabled by my group clears this up.
Доволна съм, че изменението, внесено от моята група, разяснява тези въпроси.

The amendment, tabled by Conservative MP Oliver Letwin,
Поправката, внесена от депутата консерватор Оливър Летуин,

The amendment, tabled by Tory MP Graham Brady,
Поправката, внесена от консервативnия депутат Греъм Брейди,

Tomorrow, we shall first have to deal with the amendment tabled by the Committee on Employment
Утре ще трябва първо да се занимаем с изменението, внесено от комисията по заетост

I support the amendment tabled by the socialists but cannot accept the PPE and the GUE/NGL amendments..
като докладчик подкрепям изменението, внесено от социалистите, но не мога да приема измененията на PPE и GUE/NGL.

The amendment tabled by Mr Fox attempted to combine the August
Изменението, внесено от г-н Fox, се опитва да съчетае августовската

I have a feeling that you have held a vote on the Caspary report, and the amendment tabled by my group has been rejected.
имам чувството, че Вие проведохте гласуване за доклада Caspary, а изменението, внесено от моята група, беше отхвърлено.

In writing.-(DE) I can only endorse the amendment tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists
В писмена форма.-(DE) Мога единствено да одобря изменението, внесено от Групата на прогресивния алианс на социалистите

That is why, tomorrow, we must vote against the amendment tabled by the Committee on Employment
Ето защо утре трябва да гласуваме против изменението, внесено от комисията по заетост

I would like to add a couple of observations on the amendment tabled by our group in relation to the Paliadeli report on the annual report on the European Ombudsman's activities.
като член на комисията по петиции искам да добавя някои съображения по изменението, внесено от нашата група във връзка със доклада Paliadeli относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман.

I therefore welcome the adoption of the amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats),
Затова приветствам приемането на изменението, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи),

Discussions are going on in the local press about disruption to passenger transport, while the amendment tabled in this House actually refers to getting rid of the single point of contact which provides transparency
В местната преса се води обсъждане за нарушение на пътническия транспорт, докато изменението, внесено в Парламента, в действителност се отнася за премахване на единното звено на контакт, което предоставя прозрачност

That is why we absolutely agree with the amendment tabled by Mr Callanan to delete paragraph 17
Ето защо сме напълно съгласни с изменението, внесено от г-н Callanan, за заличаване на параграф 17

In this respect- and let me point out that I am not known as a left-wing fanatic- I have to say that I am surprised and dismayed by the amendment tabled by our fellow Member,
В това отношение- нека да посоча, че аз не съм известен като ляв фанатик- искам да кажа, че съм изненадан и смутен от изменението, внесено от нашия колега г-н Weber,

I therefore ask for your support for the amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Затова искам вашата подкрепа за изменението, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи)

As considered in the amendment tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left
Както се посочва в изменението, внесено от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица