ПРЕДЛАГАНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Английски

• proposed amendments
• proposed changes
• proposed modifications
• proposed amendment

Примери за използване на Предлаганите изменения на Български и техните преводи на Английски

Европейският съвет също взима решение да поиска одобрението на Европейския парламент за намерението си да не свиква Конвент, тъй като по негово мнение обхватът на предлаганите изменения не оправдава това.
It also gave its consent not to convene a Convention on account of this not being justified by the extent of the proposed amendments.

Опасяваме се, че част от предлаганите изменения в ЗСВ(Закона за съдебната власт)
We are afraid that some of the proposed amendments to the Judiciary Act,

Що се отнася до предлаганите изменения, той каза, че"би било вредно за страната ни да се приемат такива решения без консултации с тримата най-големи инвеститори в страната- Филип Морис, БАТ и Лукойл.".
As for those proposed amendments, he said it would be"very detrimental for our country to adopt such decisions without consulting the three biggest investors in our country-- Philip Morris, BAT and Lukoil.".

Напълно съм съгласен с предлаганите изменения и допълнения, които са в подкрепа на правата на лицата с физически увреждания,
I fully agree with the proposed changes and additions, which strengthen the rights of people with physical disabilities,

Така предлаганите изменения се внасят пред правителството-депозитар, което съобщава за тях на всички договарящи се страни,
Any such proposed amendment shall be submitted to the Depositary Government

да се консултира с Европейския парламент и с Комисията относно предлаганите изменения.
to consult the European Parliament and the Commission on the proposed amendments.

Текстът на предлаганите изменения се съобщава на всички договарящи се страни по конвенцията от изпълнителния секретар на Комисията, както е предвидено в параграф 2 от член 15.
The text of the proposed amendment shall be communicated to all Contracting Parties to the Convention by the Executive Secretary of the Commission as provided for in paragraph 2 of Article 15.

почивка на шофьорите на камиони, след като в пленарна зала през юли депутатите отхвърлиха предлаганите изменения.
truck drivers' resting and working conditions, after MEPs rejected its proposed amendments during July's plenary session in Strasbourg.

Предлаганите изменения вземат предвид становищата
The amendments proposed take account of opinions

Тези предложения включват оценка на въздействието на предлаганите изменения и са съобразени с целите на настоящия регламент
Such proposals shall include an impact assessment of the proposed amendments, and shall take into account the objectives of this Regulation

запазим консенсуса и във връзка с това съм благодарен на членовете на Парламента, които се изказаха в подкрепа на предлаганите изменения.
in this regard I am thankful for the comments that have been made by a number of Members in support of the proposed amendments.

каза във вторник, че предлаганите изменения за даването на повече правомощия на турския президент са напълно оправдани.
said on Tuesday the proposed amendments to grant more powers to Turkey's presidency were reasonable.

информация съгласно член 15, параграф 2, при условие че може основателно да се приеме, че предлаганите изменения не са съществени,
reporting using the modified monitoring plan where they can reasonably assume that the proposed modifications are not significant,

Като цяло съм съгласен с предлаганите изменения предвид това, че въвеждането на чужди видове е една от главните причини за нарушаване равновесието на екосистемите и, наред с унищожаването на естествени местообитания,
On the whole, I agree with the proposed amendments, given that the introduction of alien species is one of the main reasons why ecosystems are being thrown out of kilter

информация съгласно член 15, параграф 2, при условие че може основателно да се приеме, че предлаганите изменения не са съществени,
reporting using the modified monitoring plan where they can reasonably assume that the proposed modifications are not significant,

очертава характера на предлаганите изменения и очакваното им въздействие върху изпълнението на препоръките
outlining the nature of the amendments proposed and their expected effects on the implementation of recommendations

очертава характера на предлаганите изменения и очакваното им въздействие върху изпълнението на препоръките
outlining the nature of the amendments proposed and their expected effects on the implementation of recommendations

Предлаганото изменение би изяснило този въпрос.
This proposed amendment clarifies this point.

Тоест предлаганото изменение е незаконосъобразно и нецелесъобразно.
Consequently, its proposed amendment is illegal and unconstitutional.

Следователно предлаганото изменение е в нарушение на Конституцията.
The proposed amendment, therefore, is going to be in line with the Constitution.