ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Английски

• proposed amendments
• proposed changes
• proposed modifications
• proposed revision
• proposed amendment

Примери за използване на Предложените изменения на Български и техните преводи на Английски

След това предложените изменения се обсъждат и гласуват на заседание на комисията.
The amendments are then discussed upon and put to the vote during a committee's sitting.

Предложените изменения съответстват на принципа на солидарност
The proposed amendments are in line with this principle of solidarity,

Предложените изменения на директивата за условията за приемане трябва да осигурят решаването на тези проблеми.
The proposed amendments to the directive on reception conditions should provide an answer to these problems.

Предложените изменения рязко ограничават списъка с лицата
The proposed amendments limit the list with the persons

Съгласен съм с Европейската конфедерацията на профсъюзите, че предложените изменения ще"открият пътя за намеса в социалния диалог
I agree with ETUC that the proposed changes will be'paving the way to interfere with social dialogue and intervene in collective

Нотифицираният орган проверява предложените изменения и решава дали променената система за качество отговаря на съответните разпоредби,
The notified body must examine the proposed modifications and decide whether the modified quality system complies with the relevant provisions

Предложените изменения на директивата въвеждат възможността за използване на инактивирани ваксини навсякъде в Европейския съюз.
The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union.

Предложените изменения бяха насочени към подобряване на защитата на търговията в ЕС за всички страни,
The proposed changes would make the EU trade defence work better for all stakeholders,

Нотифицираният орган оценява предложените изменения и проверява дали след тези изменения системата за качество отговаря на изискванията, посочени в 3.2.;
The notified body shall evaluate the proposed modifications and shall verify whether the quality system so modified would meet the requirements referred to in 3.2;

Наред с това съветът разгледа анализа на въздействието на предложените изменения върху настоящия състав на комитетите
The Board also considered the analysis of the impact of proposed changes on the current membership of the committees

Освен това комисията за правата на човека на литовския парламент все още не е представила заключението си относно предложените изменения.
Furthermore, the Lithuanian Parliament's Committee on Human Rights has yet to present its conclusion on these proposed amendments.

аз с готовност подкрепям този доклад и предложените изменения.
I happily support this report and the proposed revision.

В съответствие с принципа на пропорционалност предложените изменения не надхвърлят необходимото за постигането на поставените цели.
In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.

Изискването за уведомяване за предложените изменения на траен носител следва да даде възможност на бизнес ползвателите действително да прегледат тези изменения на по-късен етап.
The requirement of notifying proposed changes on a durable medium should enable business users to review effectively these changes at a later stage.

По-рано този месец членове на сръбския парламент започнаха дебат по предложените изменения в съществуващия Закона за акцизите.
Earlier this month, members of the Serbian Parliament began debate on proposed amendments to the existing excise law.

Предложените изменения имат за цел да изяснят задълженията по защитата на непълнолетните от вредно съдържание.
The proposed modifications aim at simplifying the obligation to protect minors against harmful content.

За тях обаче може да бъде обявен референдум поради нежеланието на опозиционните партии да подкрепят предложените изменения.
With opposition parties reluctant to support the proposed changes, however, they may end up being put before the public in referendum.

Предложените изменения отразяват един корпоративен дух на времето[от немски:
The proposed modifications reflect a corporate zeitgeist that favors informal,

Затова аз бих ви помолила да вземете предвид тези съображения в предложените изменения на регламента, върху които Комисията работи.
I would ask you, therefore, to take these considerations into account in the proposed changes to the regulation upon which the Commission is working.

Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали променената система за управление на качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.2, или се налага нова оценка.
The notified body shall evaluate the proposed modifications and shall verify whether the quality system so modified would meet the requirements referred to in 3.2;