THE ANNOUNCED - превод на Български

• обявените
• обявения
• обявеното
• обявената
• огласените

Примери за използване на The announced на Английски и техните преводи на Български

To receive the announced in the Tariff or the agreed in the individual contract payment for the provided services.
Да получи обявеното в актуалната Тарифа или договорено в индивидуален договор възнаграждение за предоставяне на съответната услуга.

This was somewhat contradictory to the announced a day earlier by him attitude for a concession by the Council to that demand.
Това някак противоречеше на обявената от него ден по-рано нагласа за отстъпка на Съвета към това искане на ЕП.

(2) The general Assembly cannot take decisions on questions that are not included at the announced at the invitation agenda.
(2) Общото събрание не може да приема решения по въпроси, които не са включени в обявения в поканата дневен ред.

payments of up to 100% made within the announced promotional dates.
плащания до 100%, направени в рамките на обявените промоционални дати.

Individual MEPs hailed the announced French intention to lift the working restrictions on Bulgarian nationals.
Отделни евродепутати дадоха позитивни оценки на обявеното от Франция намерение да вдигне ограниченията за работа на българи в страната.

on 30 June 2010 when it reached the announced nominal amount of €60 billion.
облигации приключи през юни 2010 г., когато достигна обявената сума от 60 милиарда евро.

You are required to pay the cost of your order according to the announced in the site;
Длъжни сте да платите цената на поръчката си според обявения в уебсайта начин.

The latest phase of weaker US economic data has not resulted in any change to the announced monetary policy stance of the US Central Bank(Fed).
Централните банки задържат курса Последната фаза на по-слабите икономически данни на САЩ не доведе до никаква промяна в обявената позиция на парична политика на Fed.

Four of the largest international audit firms will help the Greek government to implement the announced financial reforms in the public sector.
Четири от най-големите международни одиторски фирми ще помогнат на гръцкото правителство да приложи на практика обявената финансова реформа в държавния сектор.

He said that the announced new law on the funding of political parties will also be especially important in the struggle against corruption.
Той заяви, че обявеният нов закон за финансирането на политическите партии също ще бъде много важен в борбата с корупцията.

Japanese stocks traded during most of the session in positive territory after the announced better data on GDP of Japan, but then abruptly turned its course back south.
Японските акции се търгуваха през по- голяма част от сесията на положителна територия след обявените по- добри данни за БВП на Япония, но след това рязко обърнаха курса си обратно в посока юг.

After the announced anti-procedural synodal decisions, the Ecumenical Patriarchate fell into schism because
След огласените антипроцедурни синодални решения Вселенската патриаршия на практика изпадна в схизма,

Recall that Wolfenstein dates back to 1981 and, given the announced the game, but now there are a series of eight games(with a version of the game for mobile phones).
Спомнете си, че Wolfenstein датира от 1981 г. и, с оглед на обявените играта, но сега те са серия от осем мача(с версия на играта за мобилни телефони).

request clarifications in connection to the Conditions for submission of applications under the announced seven procedures within 3 weeks prior to the deadline for submission of project proposals.
да искат разяснения във връзка с Условията за кандидатстване по обявените седем процедури до 3 седмици преди крайния срок за подаване на проектни предложения.

Grand Mufti's Office supports the announced from the Muslims in Karlovo peaceful national protest“Let's stop the destruction of temples in European Bulgaria”, which will take place on 30th of June,
Главно мюфтийство подкрепя мирния протест на мюсюлманите от Карлово Главно мюфтийство подкрепя обявения от мюсюлманите в Карлово мирен национален протест„Да спрем унищожаването на храмове в европейска България”,

In terms of infrastructure, the announced for a sports facility jewel, is not on the necessary level, according to the European Taekwondo champion
В инфраструктурно отношение обявеното за спортно бижу съоръжение също не е на ниво според европейският шампион по таекуондо от преди 30 години.„Трябваше

It is customary to arrive at the theatre 30 minutes before the announced starting time of the performances so you have enough time to leave your coat,“powder your nose”
Прието е в театъра да се пристига 30 минути преди обявения начален час на представлението, за да имат зрителите достатъчно

In case there are citizens that need administrative services at the end of the announced working hours,
В случай, че в служебните помещения има потребители на административни услуги в края на обявеното работно време,

included in the announced public procurement, involve replacement of a section of DN 700 main gas pipeline from PF Beglej to VA Batultsi of 45 km length.
включени в обхвата на обявената поръчка, включват подмяна на участък от магистралния газопровод DN 700 от ОС„Беглеж“ до КВ„Батулци“ с дължина 45 км.

temporary customer reticence in expectation of the announced lower value added tax rate from April.
сдържаността на клиентите в очакване на обявения по-нисък данък върху добавената стойност от април.