THE AUTHORITIES HAVE - превод на Български

• властите са
• властите имат
• органите са
• властите разполагат
• власти са
• органите имат
• властите също

Примери за използване на The authorities have на Английски и техните преводи на Български

People complain about stray dogs and the authorities have found a solution to all problems….
Хората се оплакват от бездомните кучета и властите са намерили решение на всички проблеми….

A huge advantage is that the authorities have decided to simplify the entry of Bulgaria to foreign nationals.
Огромен плюс е, че властите са решили да се опрости влизането на България на чужди граждани.

As a result, the authorities have decided to initiate 12 administrative affairs
В резултат на това, властите са решили да инициират 12 административните въпроси

The poor, but the authorities have counted only 835 man,
Бедните, но властите са преброили само 835 мъж,

The authorities have seized more than $2.4 million dollars
Общо властите са конфискували около 2, 4 млн. долара и са възстановили преводи

The authorities have approved this type of treatment against cancer since it increases survival rates for 12 days.
Властите са одобрили това лечение срещу рака, тъй като, то повишава процента преживяемост с 12 дена.

the taxation on trading cryptocurrency has been temporarily lifted as the authorities have realized how inapplicable
на потребителите cryptocurrency Полша, облагането на търговия cryptocurrency бе временно вдигната, тъй като властите са осъзнали колко са неприложими

Since July 2018, the authorities have targeted practitioners in another“anti-gang campaign,” in which police turned to Falun Dafa practitioners to fulfill their quotas for arresting gang members.
От юли 2018 г. властите са се насочили към практикуващите в друга„анти-банда кампания“, в която полицията се насочва към практикуващите Фалун Дафа, за да изпълнят квотите си за арестуване на членове на банди.

brutal and monstrous attack on a policeman on duty and the authorities have the right to defend themselves when attacked,” judge Velimir Lazovic said after the judicial council passed the verdict.
зверска атака срещу униформен полицай и властите имат правото да се защитят, когато са нападнати”, заяви съдията Велимир Лазович, след като съдебният съвет одобри присъдата.

YES- If the authorities have recognised your brother's right to stay with you in Slovakia,
ДА- Ако органите са признали правото на брат ви да остане с вас в Словакия,

the rebels do not return to their homes within ten days from the police notice, the authorities have the right of deporting their families whithersoever they may find convenient.
случаи на бунт и провинените не се завърнат в продължение на десетте дни след обявата на полицията, властите имат право да изселят техните семейства там, гдето намерят за добре.

Whereas the authorities have informed the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) that they are aware of shortcomings in their attempts to tackle gender-based violence;
Като има предвид, че органите са уведомили Комитета на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW), че са наясно с пропуските в усилията им за справяне с насилието, основано на пола;

the rebels do not return to their homes within ten days from the police notice, the authorities have the right of deporting their families whithersoever they may find convenient.
случая на бунт и бунтовниците не се върнат в своите домове в срок до 10 дни след обявлението на полицията, властите имат правота да депортират техните семейства където намерят за добре.

for instance, after the authorities have received the construction permit application.
например след като органите са получили заявление за разрешение за строеж.

Whereas since the attempted coup the authorities have arrested 10 members of the Turkish Grand National Assembly belonging to the opposition party HDP
Като има предвид, че след опита за преврат органите са арестували 10 членове на турското Велико народно събрание, принадлежащи към опозиционната Демократична партия на народите,

among all verified tenders.“This rate reaches almost 100% for large public infrastructure projects where the authorities have an obligation of ex-ante control.”.
нередности има при 60% от всички проверени търгове и„при почти 100% от мащабни проекти за публични инфраструктури, за които органите са задължени да извършват предварителен контрол.”.

should only be permitted in exceptional circumstances when the authorities have reasonable cause to believe that the privilege is being abused in that the contents of the letter endanger prison security
адвоката му е допустимо само в изключителни случаи, когато властите имат достатъчни основания за съмнение за злоупотреба с привилегията и че съдържанието на писмото застрашава сигурността в затвора, безопасността на другите

Whereas government officials have acknowledged that the authorities have detained at least 16 000 individuals,
Като има предвид, че правителствени служители потвърдиха, че органите са задържали поне 16 000 души, включително 1000 протестиращи,

should only be permitted in exceptional circumstances when the authorities have reasonable cause to believe that the privilege is being abused in that the contents of the letter endanger prison security
от друга страна, да бъде позволено само при изключителни обстоятелства, когато властите имат основателна причина да вярват, че това право е било неправилно използвано и че съдържанието на писмото застрашава сигурността на затвора,

The country's official institutional IT security infrastructure is much sturdier, and the authorities have the means to render these sorts of attacks ineffective," Bilgi University professor Ozgur Uckan told SETimes."As
Официалната институционална инфраструктура на сигурност на информационните технологии е далеч по-жизнена и властите разполагат със средствата за превръщането на подобни нападение в неефективни опити”, каза за SETimes професорът от Университета"Билги" Йозгюр Учкан.„Поради