THE CO-LEGISLATORS - превод на Български

• съзаконодателите
• на съзаконодателите
• законодателните органи

Примери за използване на The co-legislators на Английски и техните преводи на Български

The Commission underlines that the adoption date of the legislative framework is mostly determined by the co-legislators.
Комисията подчертава, че датата на приемане на законодателната рамка се определя в голяма степен от съзаконодателите.

Although there is already formal agreement between the co-legislators, the amended Regulation is not yet in force and therefore cannot be further amended.
Въпреки че по тях вече има официално съгласие между съзаконодателите, измененият регламент все още не е в сила и следователно не може да бъде допълнително изменян.

Those principles were subsequently endorsed by the co-legislators as they were fully taken up in Regulation 473/2013.
Впоследствие тези принципи бяха одобрени от съзаконодателите, като бяха напълно възпроизведени в Регламент 473/2013.

Looks forward to negotiations on the proposal within and between the co-legislators in the context of the ordinary legislative procedure,
С интерес очаква преговорите по предложението в рамките на съзаконодателите и между тях в контекста на обикновената законодателна процедура,

The Commission will work closely with the co-legislators with a view to a timely adoption
Комисията ще работи в тясно сътрудничество със съзаконодателите с оглед на своевременното приемане

Nevertheless, the Commission is not in a position to control the pace of adoption of the legislative proposals by the co-legislators.
Въпреки това Комисията не е в състояние да контролира хода на приемане на законодателните предложения от страна на съзаконодателите.

EUROCHAMBRES president, Christoph Leitl, called the co-legislators to take into account the scope
Председателят на ЕВРОПАЛАТИ Христоф Лайтл призова законодателите да вземат предвид обхвата

The co-legislators will take full account of any additional elements provided by the Commission in that context.
Съзаконодателите ще вземат изцяло предвид всички допълнителни елементи, предоставени от Комисията в това отношение.

where there is a clear lack of support by the co-legislators?
когато е налице явна липса на подкрепа от страна на съзаконодателите?

It is unlikely that the co-legislators will adopt that Regulation before the entry into of force of Recommendation 18-02.
Малко вероятно е законодателите да приемат посочения регламент преди влизането в сила на Препоръка 18-02.

Barroso hoped that the co-legislators would be able to complete the work as quickly as possible.
Барозу изрази надежда, че съзаконодателите ще успеят да завършат работата по споразумението възможно най-бързо.

Nevertheless, in certain of these cases the co-legislators found it necessary to replace
Въпреки това, в някои от тези случаи законодателите са счели за необходимо да заместят

As a result of the provision on revision the co-legislators can make informed decisions because the Commission will conduct an in-depth survey on further compulsory labelling requirements.
В резултат на разпоредбата относно преразглеждането съзаконодателите могат да вземат информирани решения, тъй като Комисията ще проведе задълбочено проучване относно допълнителните задължителни изисквания за етикетиране.

the Commission's approach“of“encouraging” industry to develop common chargers fell short of the co-legislators' objectives”.
съобщение на ЕП пише, че"Подходът на Еврокомисията за"насърчаване" на индустрията да разработи универсални зарядни устройства не отговаря на целите на законодателите.

It calls on the co-legislators to introduce special provisions to facilitate the mobilisation of the European globalisation fund in the member states which are facing particularly serious social, economic and financial constraints.
Призовава съзаконодателите да въведат специални разпоредби за улесняване на мобилизирането на ЕФПГ за държави членки, изправени пред особено сериозни социални, икономически и финансови ограничения;

The Commission's approach of“encouraging” the industry to create these common chargers did not meet the expectations of the co-legislators.
Подходът на Комисията за"насърчаване" на индустрията да развива общи зарядни устройства не изпълни целите на законодателите.

The co-legislators granted a number of policy choices for the implementation of the active farmer provision allowing Member States to take into account their national specificities.
Съзаконодателите предоставиха някои възможности за избор относно прилагането на разпоредбата за активен земеделски стопанин, като позволиха на държавите членки да вземат предвид своите национални особености.

Once again let me thank you for the work we did together in the last couple of months, with you as the co-legislators.
Още веднъж, позволете ми да ви благодаря за работата, която извършихме заедно през последните няколко месеца, с вас като съзаконодатели.

The Commission and the co-legislators thoroughly analysed potential risks during the adoption process for the revised MiFID,
Комисията и съзаконодателите анализираха задълбочено потенциалните рискове в процеса на приемане на изменената ДПФИ,

The Commission's approach of“encouraging” industry to develop common chargers fell short of the co-legislators' objectives.
Подходът на Комисията за"насърчаване" на индустрията да развива общи зарядни устройства не изпълни целите на законодателите.