THE COMMON CUSTOMS - превод на Български

• общата митническа
• обща митническа

Примери за използване на The common customs на Английски и техните преводи на Български

(c) of war, as defined in subheading 89.01 A of the Common Customs Tariff, leaving the country and bound for foreign ports or anchorages.
С военно предназначение съгласно определението в подпозиция 89.01 на Общата митническа тарифа, напускащи страната с направление към чужди пристанища или пристани.

The additional duty imposed under Article 140 shall be one third of the customs duty applicable to the given product in accordance with the Common Customs Tariff.
Допълнителното мито, наложено по силата на член 140, е една трета от приложимото мито за продукта, определено в съответствие с Общата митническа тарифа.

Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be adopted.
Следва да бъдат приети подробни правила относно вносното мито, което може да бъде налагано върху дадени продукти в допълнение към митото, определено в Общата митническа тарифа.

For the purpose of the progressive introduction of the common customs tariff, Member States shall amend their tariffs applicable to third countries in the following manner.
С оглед постепенното въвеждане на общата митническа тарифа, държавите-членки изменят митническите тарифи, приложими по отношение на трети държава, както следва.

For the purpose of the progressive introduction of the common customs tariff, Member States shall amend their tariffs applicable to third countries in the following manner.
За целите на постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа, Република Гърция изменя своите мита, прилагани към трети страни, както следва.

agreements are laid down in the common customs tariff.
на Световната търговска организация(СТО) се съдържат в общата митническа тарифа.

Vessels with military destination according to the definition in sub position 89.01 of the Common Customs Tariff, leaving the state with destination towards foreign harbours and ports;
Плавателни съдове с военно предназначение съгласно определението в подпозиция 89.01 на Общата митническа тарифа, напускащи страната с направление към чужди пристанища или пристани;”.

Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be laid down.
Следва да бъдат приети подробни правила относно вносното мито, което може да бъде налагано върху дадени продукти в допълнение към митото, определено в Общата митническа тарифа.

shall be incorporated in the Common Customs Tariff.
изброени в приложение I, се включват в Общата митническа тарифа.

The Combined Nomenclature meets the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics,
Тя отговаря на изискванията на Общата митническа номенклатура, на статистиката на външната търговия на Общността

the definitions in Annex III shall be included in the Common Customs Tariff.
включително дефинициите, изброени в приложение I, се включват в Общата митническа тарифа.

For products in respect of which the duty in the Common Customs Tariff is bound under the General Agreement on Tariffs
За продуктите, за които митото в Общата митническа тарифа е обвързано по Общото споразумение за митата

flower buds falling within subheading 060310 of the Common Customs Tariff.
цветни пъпки, попадащи в подпозиция 6.03 А от Общата митническа тарифа.

The entry price on the basis of which the products listed in Part A of Annex XVI are classified in the Common Customs Tariff shall be equal to,
Входната цена, въз основа на която продуктите, фигуриращи в част А от приложение ХVI, се класират в Общата митническа тарифа, е равна на,

Amending Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and Regulation(EEC) No 918/83 setting
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа и Регламент(ЕИО)

for the progressive application of the common customs tariff.
за постепенното въвеждане на общата митническа тарифа.

flower buds falling within subheading 060310 of the Common Customs Tariff is hereby repealed.
цветни пъпки, отрязани, свежи, попадащи в подпозиция 0603 10 на Общата митническа тарифа се отменя.

IV shall be included in the Common Customs Tariff.
категориите в приложения I и IV се включват в Общата митническа тарифа.

20% of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff.
20% от специфичното мито, както е определено в Общата митническа тарифа.

(d) final importation of goods qualifying for exemption from customs duties other than as provided for in the Common Customs Tariff or which would qualify therefor if they were imported from a third country.
Крайния внос на стоки, отговарящи на условията за освобождаване от мита и митнически такси освен предвидените в Общата митническа тарифа, или които биха отговаряли на тези условия при внос от трета страна.