THE COMMON INTEREST - превод на Български

• общ интерес
• общия интерес
• общият интерес
• общите интереси

Примери за използване на The common interest на Английски и техните преводи на Български

Therefore the aid to export credit insurers under the scheme affects trade conditions to an extent contrary to the common interest.
Следователно помощта за застрахователи на експортни кредити по схемата засяга условията на търговия в степен, която противоречи на общия интерес.

And the time spent at the common interest of all, just a fly by unnoticed,
И времето, прекарано в общ интерес на всички, просто една муха от незабелязано

Private property may be limited or expropriated if the common interest requires it, but only in accordance with the law.
Тя може да се ограничава или експроприира, само ако това изисква общият интерес и то само въз основа на закона.

the Messina Declaration for inspiration, and promote the common interest of the European Union.
Декларацията от Месина и подкрепете общите интереси на Европейския съюз.

Such aid does not necessarily constitute aid adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Че разрешената помощ не се отразява неблагоприятно на условията за търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

The two agreed that Euro-Atlantic integration is in the common interest of all countries in the region
Двамата се съгласиха, че евроатлантическата интеграция е в общ интерес на всички страни от региона

It gives us hope that political life will be normalized and the common interest will run the political scene more than hatred and aggressive speeches.
Това ни дава надежда, че политическият живот ще се нормализира и че общият интерес ще диктува политическия дневен ред повече от омразата и агресивните речи.

importance of private initiative, but subordinated the entire economic life to the common interest.
все пак да подчини целия стопански живот на общите интереси.

serving the interests of a selected few, instead of the common interest.
служейки на интересите на малцина, вместо на общия интерес.

is a community united by the common interest to develop an open-source,
е общност, обединени от общ интерес за развитие с отворен код,

The Commission should ensure that authorised aid does not adversely affect trading conditions to an extent that is contrary to the common interest.
Комисията следва да гарантира, че разрешената помощ не се отразява неблагоприятно на условията за търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

Slovenia is also of the opinion that it is in the common interest that countries of the region should continue making progress on their way.
Словения също е на мнение, че е в общ интерес страните от региона да продължат напредъка си по пътя им към ЕС.

Thus, these aids will affect trading conditions to an extent which is contrary to the common interest.
Следователно помощта за застрахователи на експортни кредити по схемата засяга условията на търговия в степен, която противоречи на общия интерес.

the fisheries sector and related activities, in the common interest.
свързаните с тях дейности в сектора рибарство, в техен общ интерес.

the fisheries sector and related activities, in the common interest.
свързаните с тях дейности в сектор рибарство, в техен общ интерес.

the pursuit of an EU/Libya strategic partnership is in the common interest.
поддържането на стратегическо партньорство между тях е в общ интерес на всички.

Bulgaria is of the position that the United Kingdom remaining in the EU is in the common interest.
Българската страна е на позиция, че оставането на Великобритания в ЕС е в общ интерес.

that armed force shall not be used, save in the common interest, and.
установяване на методи, гарантиращи, че въоръжената сила не ще се използва освен в общ интерес, и.

are also acting in the common interest of all Member States.
които при изпълнението на тази функция действат и в общ интерес на всички държави-членки.

at the same time be capable of acting in the common interest.
в същото време да бъде в състояние да действа в общ интерес.